1
00:00:30,030 --> 00:00:35,202
<i>[טלפון מצלצל]</i>

2
00:00:35,570 --> 00:00:36,270
<i>מה?</i>

3
00:00:36,403 --> 00:00:37,271
[בטלפון]
<i>יו ג'קס.</i>

4
00:00:37,404 --> 00:00:38,740
<i>תקום לעזאזל.</i>

5
00:00:38,873 --> 00:00:40,008
<i>אני עומד לעזור לך </i>
<i>קבל תשלום אחי.</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,375
<i>[מצחקק]</i>

7
00:00:42,075 --> 00:00:43,511
<i>ובכן, אתה זוכר את גברת ג'ורדן?</i>

8
00:00:43,645 --> 00:00:45,445
<i>טוב, היא שאלה אותי</i>
<i>לדבר איתך.</i>

9
00:00:45,580 --> 00:00:47,147
<i>זוכר את הבת ההיא ליסה?</i>

10
00:00:47,281 --> 00:00:48,716
<i>ובכן היא בסופו של דבר התחתנה </i>
<i>רופא.</i>

11
00:00:48,850 --> 00:00:50,284
<i>איזה חתול בשם מאיירס. </i>

12
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
<i>ובכן, הרופא היה </i>
<i>מפיל אותה סביב גבר.</i>

13
00:00:52,352 --> 00:00:54,321
<i>וגב' ג'ורדן הבטיחה </i>
<i>היא הייתה צועקת עליך</i>

14
00:00:54,454 --> 00:00:55,790
<i>על בדיקת שלו</i>
<i> 'ליל תחת.</i>

15
00:00:56,156 --> 00:00:58,292
<i>אני יודע שאתה לא אוהב פאקינג</i>
<i>עם דרמה ביתית</i>

16
00:00:58,425 --> 00:00:59,994
<i>וכל זה אחי,</i>

17
00:01:00,127 --> 00:01:01,495
<i>אבל אני יודע איך אתה לא עושה הרבה</i>
<i>אוהב גם בריונים.</i>

18
00:01:01,696 --> 00:01:03,297
<i> אתה מקבל את התחת הקטן שלו</i>
<i>בהיריון,</i>

19
00:01:03,430 --> 00:01:04,999
<i>שווה בערך </i>
<i>שני G'ים ממש שם.</i>

20
00:01:05,132 --> 00:01:06,634
<i>גברת לירדן יש רק 500 $.</i>

21
00:01:06,768 --> 00:01:09,169
<i>אבל כן, אני הולך להיכנס</i>
<i>עוד $1500.</i>

22
00:01:09,837 --> 00:01:12,072
<i>דוק אמור להיות קצת קטן</i>
<i>אמא זונה חתיכת.</i>

23
00:01:12,707 --> 00:01:15,075
<i>פשוט להפחיד את התחת הפאנקיסטית שלו,</i>
<i>גבר.</i>

24
00:01:15,208 --> 00:01:17,444
<i>זה אמור לעשות את העבודה.</i>

25
00:01:19,479 --> 00:01:21,816
אמא בת זונה קטנה...

26
00:01:21,983 --> 00:01:23,017
סימן שאלה.

27
00:01:23,183 --> 00:01:24,251
סִימַן שְׁאֵלָה.

28
00:01:24,418 --> 00:01:25,352
סִימַן שְׁאֵלָה.

29
00:01:25,485 --> 00:01:27,254
אני הולך לזיין אותך רי רי.

30
00:01:27,387 --> 00:01:28,623
סימן קריאה.

31
00:01:31,893 --> 00:01:32,794
הבנתי אותך, בנאדם.

32
00:01:32,927 --> 00:01:33,795
הבנתי אותך אחי.

33
00:01:33,928 --> 00:01:34,796
עוד אחד. קדימה.

34
00:01:34,929 --> 00:01:35,964
תדחף את החרא הזה.

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,364
קדימה, קדימה, קדימה.

36
00:01:37,497 --> 00:01:39,199
כולך, כולך אחי.

37
00:01:40,868 --> 00:01:42,269
הנה זה.

38
00:01:45,105 --> 00:01:46,674
תודה על המקום.

39
00:01:52,046 --> 00:01:54,616
בוב מאיירס, מעולם לא ראיתי
אתה ממש לפני.

40
00:01:58,019 --> 00:01:59,319
אתה מאמן חדש?

41
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
ספר לי משהו.

42
00:02:02,857 --> 00:02:06,094
בגודל שלך, זה היה קשה
להיות מנתח?

43
00:02:06,728 --> 00:02:08,395
כי הייתי מדמיין את הכלים

44
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
לא יתאים לך
יד כמו שצריך.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,735
אתה לא כאן כדי להתאמן,
אתה?

46
00:02:15,737 --> 00:02:17,137
אני בא אליך הבוקר
בהתייחסות

47
00:02:17,270 --> 00:02:19,172
לעניין אישי ש
לא הפך להיות

48
00:02:19,306 --> 00:02:20,842
עניין של עסקים עבורי.

49
00:02:21,909 --> 00:02:24,277
העניין הזה הוא של א
דוגמה של

50
00:02:24,411 --> 00:02:27,015
התעללות בבני זוג
בוצע על ידך, דוקטור.

51
00:02:27,515 --> 00:02:30,350
על ליסה מאיירס אחת,
אשתך.

52
00:02:30,985 --> 00:02:33,655
עכשיו, אני מבטיח לך גברת מאיירס
לא יודע כלום על הפגישה הזו

53
00:02:33,788 --> 00:02:36,724
ולא היה לו חלק בהעסקה
השירותים שלי.

54
00:02:37,659 --> 00:02:41,062
אני עובד מטעם
של אנשים מודאגים

55
00:02:41,194 --> 00:02:43,798
שמטרתו היחידה להביא א
לחדול מהעניין הזה.

56
00:02:43,931 --> 00:02:45,232
במילים אחרות,

57
00:02:45,365 --> 00:02:47,502
זה להכות חרא של אשתך
חייב להפסיק.

58
00:02:48,503 --> 00:02:50,170
מה אתה שוטר?

59
00:02:50,571 --> 00:02:51,973
בלש פרטי?

60
00:02:52,205 --> 00:02:53,373
עוֹרֵך דִין?

61
00:02:53,875 --> 00:02:58,211
אני ג'קסן, והמסר שלי הוא
פשוט, לעולם אל תפגע בה שוב.

62
00:02:59,080 --> 00:03:01,616
ומי לעזאזל אתה חושב
אתה, כושי?

63
00:03:01,983 --> 00:03:03,183
מה אתה רוצה שאני אגיד?

64
00:03:03,350 --> 00:03:06,286
אני מצטער,
לעולם לא ארביץ לה שוב.

65
00:03:07,755 --> 00:03:09,489
תעשה זאת לפני שאתה עוזב
החדר הזה.

66
00:03:10,158 --> 00:03:12,560
קרא לי שוב את המילה הזאת ו
אתה לא תוכל.

67
00:03:14,796 --> 00:03:17,264
אני לא מאמין
החרא הזה.

68
00:03:17,899 --> 00:03:20,868
קודם כל, אתה אפילו לא
לדעת מה היא עשתה.

69
00:03:21,169 --> 00:03:24,706
אתה לא נכנס לחדר הכושר שלי ו
להעניש אותי על אשתי.

70
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
כדאי שתצא מזה לעזאזל
כאן כל עוד אתה יכול.

71
00:03:30,978 --> 00:03:33,648
אתה תצטער עליך אי פעם
תקע את האף שלך בעסק שלי.

72
00:03:33,781 --> 00:03:34,816
[חבטה]

73
00:03:35,950 --> 00:03:37,685
הושיב את התחת שלך.

74
00:03:42,790 --> 00:03:46,661
אני לא יודע מי גידל אותך,
אבל לא אכפת לי מה היא אמרה.

75
00:03:52,033 --> 00:03:53,735
או מה שהיא עשתה.

76
00:03:59,607 --> 00:04:01,542
אין סיבה לשים את שלך
ידיים על אישה.

77
00:04:05,713 --> 00:04:07,682
אבל בן זונה כמו
גדול כמוך?

78
00:04:14,454 --> 00:04:16,624
זה קצת אמיתי
חרא פאנקיסט.

79
00:04:52,260 --> 00:04:54,962
אני בטוח שכנראה היית גדול
להתמודד בכל מקום בו גדלת.

80
00:04:55,096 --> 00:04:56,264
הא?

81
00:04:56,429 --> 00:04:57,932
פשוט פספסת
כמה חיוניים

82
00:04:58,065 --> 00:05:00,168
בניית אופי
תחת,

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,602
זה הכל.

84
00:05:03,171 --> 00:05:06,140
עכשיו אני נותן לך את המילה שלי, אני לא
אספר למישהו על זה.

85
00:05:06,607 --> 00:05:10,443
אלימות לא הייתה המטרה שלי,
וזה גם לא היה כדי להשפיל אותך.

86
00:05:11,512 --> 00:05:15,382
בנאדם, אנחנו צריכים להיות טובים יותר
יותר מזה, בנאדם.

87
00:05:16,751 --> 00:05:19,687
כלומר, השחור הזה על השחור
האלימות חייבת להיפסק.

88
00:05:22,489 --> 00:05:24,025
אני לא מדבר עליי.

89
00:05:30,031 --> 00:05:31,132
הנה הצעה.

90
00:05:31,464 --> 00:05:32,567
הנה מה שאתה עושה.

91
00:05:32,700 --> 00:05:34,669
אתה עושה אחיזה,
אז תקנה לה קצת

92
00:05:34,802 --> 00:05:38,438
תכשיטים, שמלה יפה,
תריסר ורדים,

93
00:05:38,739 --> 00:05:43,044
אבל מבטיחה לקבל טיפול,
ולקחת אותה לחופשה נעימה.

94
00:05:43,744 --> 00:05:45,780
אם היא שואלת אותך למה אתה
נראה כל כך דפוק,

95
00:05:46,047 --> 00:05:48,448
פשוט תגיד לה שאתה
לקח שיעור MMA

96
00:05:48,583 --> 00:05:51,185
בחדר הכושר, והשני
הבחור נראה גרוע יותר.

97
00:05:51,586 --> 00:05:52,954
בסדר?

98
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
מה אתה אמור להגיד?

99
00:06:00,094 --> 00:06:01,596
אני מצטער.

100
00:06:02,263 --> 00:06:03,698
לעולם לא אעשה זאת שוב.

101
00:06:03,898 --> 00:06:04,699
האיש שלי.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,167
<i>♪ היום הוא היום ♪</i>

103
00:06:06,300 --> 00:06:07,768
<i>♪ כן ♪</i>

104
00:06:07,902 --> 00:06:10,638
<i>♪ צרות, צרות,</i>
<i>צרות, צרות ♪</i>

105
00:06:11,272 --> 00:06:14,709
<i>♪ צרות, צרות,</i>
<i>צרות, צרות ♪</i>

106
00:06:14,842 --> 00:06:16,177
<i>♪ אני בצרות ♪</i>

107
00:06:16,310 --> 00:06:17,778
<i>♪ עוד יום, </i>
<i>עוד מאבק ♪</i>

108
00:06:17,912 --> 00:06:19,479
<i>♪ קופים אתם </i>
<i>באמצע ♪</i>

109
00:06:19,614 --> 00:06:20,581
<i>♪ לא תצליח לצאת </i>
<i>של הג'ונגל ♪</i>

110
00:06:20,715 --> 00:06:22,049
<i>♪ נסה לדפוק את ההמולה שלי ♪</i>

111
00:06:22,183 --> 00:06:23,483
<i>♪ אני דופק אותך </i>
<i>על ההתמודדות ♪</i>

112
00:06:23,618 --> 00:06:25,019
<i>♪ יש ערבוב של חמישה מפרקי אצבעות ♪</i>

113
00:06:25,152 --> 00:06:27,054
<i>♪ חבל על הפה שלך</i>
<i>בקטטה ♪</i>

114
00:06:27,188 --> 00:06:28,756
<i>♪ כסף, כוח ושרירים</i>
<i>כמו תפוח אדמה לוהט, ג'נגלנו ♪</i>

115
00:06:28,890 --> 00:06:30,124
<i>♪ לפני שאני מכה אותך </i>
<i>עם הדראקו ♪</i>

116
00:06:30,258 --> 00:06:31,859
<i>♪ I hot-potato </i>
<i>הלוע ♪</i>

117
00:06:31,993 --> 00:06:33,594
<i>♪ אל תיקח את טוב ליבי</i>
<i>על צנוע ♪</i>

118
00:06:33,728 --> 00:06:35,096
<i>♪ או קח את השתיקה שלי </i>
<i>עבור עדינות ♪</i>

119
00:06:35,229 --> 00:06:36,831
<i>♪ כשהכסף מדבר</i>
<i>היה בשקט ♪</i>

120
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
<i>♪ היתרה היא </i>
<i>כנראה חמאה ♪</i>

121
00:06:38,532 --> 00:06:39,767
<i>♪ כאשר זה </i>
<i>צרות ♪</i>

122
00:06:39,901 --> 00:06:41,235
<i>♪ אויבים מדממים </i>
<i>בשלולית ♪</i>

123
00:06:41,369 --> 00:06:43,037
<i>♪ עם </i> של מישהו
<i>חסרות שיניים ♪</i>

124
00:06:43,170 --> 00:06:44,872
<i>♪ כמו חסר </i>
<i>חלק מהפאזל ♪</i>

125
00:06:45,006 --> 00:06:46,807
<i>♪ אם אני לא ארחיק אותך,</i>
<i>הצוות שלי זומם ל-♪</i>

126
00:06:46,941 --> 00:06:48,509
<i>♪ תכניס אותך לתיבה הזו</i>
<i>אני מתאים לדחוף אותך ♪</i>

127
00:06:48,643 --> 00:06:50,278
<i>♪ אתה מבין את העלילה </i>
<i>ואת חפירה ♪</i>

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
<i>♪ אני O.G. אבל כפול </i>
<i>האם התיק הוא כמו כפול ♪</i>

129
00:06:52,146 --> 00:06:53,781
<i>♪ אני התקע</i>
<i>שיכול לחבר אותך ♪</i>

130
00:06:53,915 --> 00:06:54,849
<i>♪ אבל שונה </i>
<i>אם אני לא סומך עליך ♪</i>

131
00:06:54,982 --> 00:06:56,717
<i>♪ עכשיו תשפוט את מי? ♪</i>

132
00:06:56,851 --> 00:06:58,352
<i>♪ כאשר השופט וחבר המושבעים </i>
<i>גם מושחת. ♪</i>

133
00:06:58,519 --> 00:06:59,620
<i>♪ סיבה במערכת</i>
<i>אין צדק ♪</i>

134
00:06:59,754 --> 00:07:01,355
<i>♪ זה רק אתה ♪</i>

135
00:07:01,488 --> 00:07:03,057
<i>♪ אני לא מכיר אותך.</i>
<i>צרות, צרות, צרות ♪</i>

136
00:07:03,190 --> 00:07:05,092
<i>♪ למה אתה חייב </i>
<i>האם אני אוהב את זה? ♪</i>

137
00:07:05,226 --> 00:07:07,028
<i>♪ אני מניח שלא מכיר אותך.</i>
<i>צרות, צרות, צרות ♪</i>

138
00:07:07,261 --> 00:07:08,195
<i>♪ למה אתה צריך לעשות לי ככה?</i>
<i>אתה יודע שאני בעייתי מותק ♪</i>

139
00:07:08,396 --> 00:07:18,606
[מוזיקה אופטימית]

140
00:07:21,609 --> 00:07:30,885
[מוזיקה אופטימית]

141
00:07:35,323 --> 00:07:38,693
<i>♪ אהבה מזמינה,</i>
<i>עשית אותי מרגש ♪</i>

142
00:07:38,893 --> 00:07:42,229
<i>♪ אני אוהב את הדרך </i>
<i>אתה מביא לי שמחה ♪</i>

143
00:07:42,430 --> 00:07:43,297
[ג'הארי נאנח]

144
00:07:43,431 --> 00:07:44,865
[Unc]
בסדר, חתוך.

145
00:07:44,999 --> 00:07:46,801
בסדר, זה לא יסתדר
לא יותר טוב מזה.

146
00:07:47,668 --> 00:07:48,536
זה כל מה שיש לי.

147
00:07:48,669 --> 00:07:49,870
קח חמישה.

148
00:07:50,004 --> 00:07:51,105
יו, מותק.

149
00:07:51,238 --> 00:07:52,406
מַה?

150
00:07:52,540 --> 00:07:54,008
תינוקת, תינוקת.

151
00:07:54,141 --> 00:07:55,176
זה היה בסדר.

152
00:07:55,309 --> 00:07:56,577
אבל אתה שר את החרא הזה,

153
00:07:56,711 --> 00:07:57,945
אבל אתה בטוח לא מרגיש
החרא הזה.

154
00:07:58,079 --> 00:07:58,746
אני עייף.

155
00:07:58,879 --> 00:08:00,081
אתה יודע מה אני אומר?

156
00:08:00,214 --> 00:08:01,749
אתה צעיר מדי בשביל להיות
העצל הזה לעזאזל.

157
00:08:01,916 --> 00:08:03,217
אתה אף אחד לא עצלן, דוד.

158
00:08:03,351 --> 00:08:05,019
אנחנו כאן מאז
השעה 6 אתמול בלילה.

159
00:08:05,152 --> 00:08:07,722
השעה 7 בבוקר,
ואני גמרתי.

160
00:08:08,022 --> 00:08:10,057
אם אתה לא יכול למצוא כלום
כל החרא הזה שחתכנו,

161
00:08:10,191 --> 00:08:11,525
אז למה שלא תלך
לשיר את זה אז?

162
00:08:11,659 --> 00:08:13,327
אני לא מנסה להלחיץ ​​אותך.

163
00:08:13,461 --> 00:08:14,996
אתה יודע מה אני אומר?

164
00:08:15,129 --> 00:08:17,531
אבל אם תמשיך לשיר כל כך ישן
קול תחת וחרא תחת חלש,

165
00:08:17,665 --> 00:08:19,033
וזה נפלט, אתה הולך להסתכל

166
00:08:19,166 --> 00:08:20,568
עלי יותר משוגע מא
בן זונה,

167
00:08:20,701 --> 00:08:21,702
ואתה יודע את זה.

168
00:08:21,836 --> 00:08:23,070
אודי, אני יודע שאתה מתכוון טוב, אבל

169
00:08:23,204 --> 00:08:24,805
כשאני שם שר
התחת שלי כבוי,

170
00:08:24,939 --> 00:08:26,273
ואתה אומר לי שאני
שר ללא תחושה,

171
00:08:26,407 --> 00:08:27,908
אתה חושב שזה יצליח
אני שר יותר טוב?

172
00:08:28,075 --> 00:08:29,076
לא.

173
00:08:29,210 --> 00:08:30,511
אני מנסה לשים
הרגל שלי בגב שלך

174
00:08:30,644 --> 00:08:32,013
ולהביא אותך לאן
אתה צריך להיות.

175
00:08:32,313 --> 00:08:33,814
אונק, אני אוהב אותך.

176
00:08:34,548 --> 00:08:35,883
אני הולך לישון.

177
00:08:36,617 --> 00:08:37,485
אני אוהב אותך.

178
00:08:37,618 --> 00:08:38,919
גם אני אוהב אותך.

179
00:08:39,053 --> 00:08:40,354
קח את התחת הקטן שלך הביתה,
לנוח קצת,

180
00:08:40,488 --> 00:08:41,722
אבל כדאי שתחזור
כאן בזמן מחר

181
00:08:41,856 --> 00:08:43,224
לעשות מה שאתה
צריך לעשות.

182
00:08:43,357 --> 00:08:44,592
[ג'הארי נאנח]

183
00:08:51,365 --> 00:08:52,400
[דלת נפתחת]

184
00:08:52,633 --> 00:08:54,068
היי, מותק.

185
00:08:54,602 --> 00:08:56,137
אני יודע שאתה כנראה
עדיין ישן.

186
00:08:56,737 --> 00:08:58,072
אני עומד לדפוק.

187
00:08:58,639 --> 00:09:00,041
פגעתי בך בסביבות שתיים.

188
00:09:00,408 --> 00:09:01,742
אוהב אותך.

189
00:09:02,309 --> 00:09:03,310
לילה טוב.

190
00:09:03,711 --> 00:09:05,146
לעזאזל, אדי, באמת
נפל.

191
00:09:05,279 --> 00:09:07,048
בדרך כלל אתה פותח דלת של מכונית
בשבילי כשאני נכנס.

192
00:09:07,181 --> 00:09:09,050
אתה בטח עייף יותר
ממה שאני.

193
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
סליחה, גב' ג'הארי.

194
00:09:11,786 --> 00:09:13,120
אדי בחוץ חולה.

195
00:09:13,621 --> 00:09:15,056
אני רוג'ר.

196
00:09:15,322 --> 00:09:16,657
אתה בידיים טובות.

197
00:09:27,868 --> 00:09:34,208
[מוזיקת מועדונים]

198
00:09:36,877 --> 00:09:45,386
[פטפוט המונים]

199
00:09:45,753 --> 00:09:50,758
[פטפוט הקהל ממשיך]

200
00:09:51,125 --> 00:09:52,693
אנחנו צריכים עוד שניים מלפנים.

201
00:09:58,766 --> 00:10:01,068
יש לנו את קרוסי שמגיע
עם חמישה VIP.

202
00:10:01,268 --> 00:10:02,303
כן, כן.

203
00:10:05,507 --> 00:10:15,749
[מוזיקת פופ]

204
00:10:19,687 --> 00:10:20,654
שלום, וויל גדול.

205
00:10:20,788 --> 00:10:21,856
איך אתה מרגיש?

206
00:10:21,989 --> 00:10:22,957
אני בסדר, טוב.

207
00:10:23,090 --> 00:10:24,325
בסדר, בסדר, קפטן.

208
00:10:27,094 --> 00:10:28,095
בּוּם.

209
00:10:28,829 --> 00:10:30,664
בום, תוציא את התחת שלך מפה.

210
00:10:31,398 --> 00:10:34,536
עכשיו, הזהרתי אותך על זה
חרא סמים, בסדר?

211
00:10:34,768 --> 00:10:35,703
עכשיו אתה נאסר.

212
00:10:35,836 --> 00:10:37,071
אל תחזור למועדון.

213
00:10:37,204 --> 00:10:38,739
תראה, אם לא היית
אח של פוקי,

214
00:10:38,873 --> 00:10:40,141
הייתי רוצה שיעצרו אותך.

215
00:10:40,441 --> 00:10:41,709
עכשיו צא החוצה.

216
00:10:45,379 --> 00:10:46,780
גם אתה, איש גדול.

217
00:10:47,381 --> 00:10:49,450
אני לא הולך לשום מקום,
בן זונה.

218
00:10:49,683 --> 00:10:50,684
[אנחה]

219
00:10:50,818 --> 00:10:52,086
אחי.

220
00:10:52,686 --> 00:10:53,921
לְהִרָגַע.

221
00:10:54,623 --> 00:10:55,656
ותעזוב.

222
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
כושי, אתה חייב להוציא אותי.

223
00:11:04,465 --> 00:11:05,432
מַד.

224
00:11:05,567 --> 00:11:06,767
כן, בוס.

225
00:11:06,901 --> 00:11:08,235
אני צריך שתבוא ל
חדר הגברים

226
00:11:08,369 --> 00:11:09,737
ולקחת את בום ואת הילד שלו
מהרצפה

227
00:11:09,870 --> 00:11:11,172
ולהוציא את התחת שלהם.

228
00:11:11,305 --> 00:11:12,339
לְהַעְתִיק.

229
00:11:14,775 --> 00:11:15,809
מַד.

230
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
עכשיו אל תפגע באף אחד.

231
00:11:17,978 --> 00:11:19,813
פשוט תוציא אותם בעדינות.

232
00:11:20,582 --> 00:11:21,882
אתה מעתיק?

233
00:11:22,683 --> 00:11:23,585
לְהַעְתִיק.

234
00:11:23,717 --> 00:11:24,985
לעזאזל.

235
00:11:32,259 --> 00:11:33,894
היי, בנאדם, אתה נראה כמו
כסף חדש.

236
00:11:34,028 --> 00:11:35,696
קדימה למשרד,
תן לי להדק אותך.

237
00:11:35,863 --> 00:11:37,131
אני צריך להדק אותך.

238
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
[צוחק]

239
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
יכולת לספר לי
הרופא היה גדול,

240
00:11:42,604 --> 00:11:43,837
מראה הסלע
בן זונה.

241
00:11:43,971 --> 00:11:45,839
החרא הזה היה מצחיק אבל,
לא?

242
00:11:45,973 --> 00:11:47,241
כן, מצחיק.

243
00:11:48,475 --> 00:11:50,311
אתה יודע, ביג סטיבי
אמא עברה.

244
00:11:51,646 --> 00:11:52,746
אה, שלח את תנחומיי.

245
00:11:52,880 --> 00:11:53,881
כֵּן.

246
00:11:54,348 --> 00:11:57,484
ותחזיר את זה ל
גב' ג'ורדן.

247
00:11:57,952 --> 00:11:58,886
אתה צריך להתבייש
של עצמך

248
00:11:59,019 --> 00:12:00,187
לוקח את הכסף של האישה הזו.

249
00:12:01,155 --> 00:12:03,891
אני לא מתבייש, אבל מתי כן
אני הולך לקבל את הכסף שלי בחזרה?

250
00:12:06,727 --> 00:12:08,095
מַה?

251
00:12:10,731 --> 00:12:12,032
מַה?

252
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
מַה?

253
00:12:16,904 --> 00:12:27,114
[מוזיקה רומנטית מתנגנת]

254
00:12:30,619 --> 00:12:40,828
[מוזיקה רומנטית ממשיכה]

255
00:12:42,597 --> 00:12:43,764
בסדר, עכשיו.

256
00:12:43,964 --> 00:12:45,799
אני מתחרט ברצינות
החלטות החיים שלי.

257
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
איך יכולתי לתת
אתה מתרחק,

258
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
ואיך אתה יכול להיות
יותר יפה?

259
00:12:50,672 --> 00:12:53,240
ג'קס, כל כך טוב לראות אותך.

260
00:12:54,475 --> 00:12:56,477
מה עשיתם
לימים אלו?

261
00:12:56,645 --> 00:12:57,679
ובכן, זהו זה.

262
00:12:57,911 --> 00:12:59,648
אני מכוון את האבטחה לכאן.

263
00:12:59,847 --> 00:13:01,815
התחלתי לעשות את זה אחרי
עזבתי את ה-PD.

264
00:13:01,949 --> 00:13:03,183
לְהִתִיַשֵׁב.

265
00:13:04,952 --> 00:13:06,688
אני מופתע לראות
היית כאן.

266
00:13:06,820 --> 00:13:08,322
לא חשבתי שמועדונים כאלה
הדבר שלך.

267
00:13:08,723 --> 00:13:10,090
אה, הם לא.

268
00:13:10,357 --> 00:13:11,492
אבל הזמנים משתנים.

269
00:13:11,992 --> 00:13:13,427
אני בעצם כאן בודק
להוציא את הלהקה הזו

270
00:13:13,561 --> 00:13:15,530
להופעה פוטנציאלית
אולי ארצה להזמין אותם עבור.

271
00:13:15,963 --> 00:13:17,898
אני עושה תכנון אירועים עכשיו.

272
00:13:18,032 --> 00:13:19,300
לבד?

273
00:13:19,433 --> 00:13:20,635
לִפְעָמִים.

274
00:13:20,769 --> 00:13:23,070
אבל אתה כן יודע
אני יודע איך להתמודד עם עצמי.

275
00:13:23,871 --> 00:13:25,105
[צוחק]

276
00:13:25,973 --> 00:13:27,207
מה?

277
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
אני יושב כאן ומנסה
להבין

278
00:13:30,144 --> 00:13:33,180
איך ולמה
האם איבדנו קשר.

279
00:13:34,783 --> 00:13:35,849
מַצחִיק.

280
00:13:36,383 --> 00:13:38,052
חשבתי אותו דבר.

281
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
קפיצה מטורפת.

282
00:13:40,522 --> 00:13:42,624
הולכים מחדר המתים
לעריכת מסיבות.

283
00:13:43,257 --> 00:13:45,893
כן, יותר מדי מוות,
לא מספיק חיים.

284
00:13:46,493 --> 00:13:49,564
אבל אני כל כך שמח שעזבתי כי
אני ממש נהנה מזה.

285
00:13:49,863 --> 00:13:52,266
אני מרוויח טוב,
לפגוש אנשים מעניינים.

286
00:13:52,534 --> 00:13:54,736
זו הרבה הזדמנות טובה
בשבילי.

287
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
איך הגבר שלך מרגיש
עליך

288
00:13:56,337 --> 00:13:58,339
להיות בחוץ כל השעות
של הלילה?

289
00:13:58,540 --> 00:14:03,243
ובכן, בזמן שאני עצמאי
אחותי, אם היה לי גבר,

290
00:14:03,578 --> 00:14:05,312
לא הייתי יוצא איתך בשעה
אחת בבוקר.

291
00:14:05,446 --> 00:14:06,748
אם הוא היה בטוח לגבי
מה שיש לו,

292
00:14:06,880 --> 00:14:08,750
אז הוא לא יעשה זאת
להזיע את זה.

293
00:14:09,016 --> 00:14:10,518
[ג'ינה צוחקת]

294
00:14:10,652 --> 00:14:13,887
אוקיי, אז אתה אומר שכן
אין לך שום בעיה

295
00:14:14,021 --> 00:14:15,757
אם הייתי בחוץ עם
אח נאה

296
00:14:15,889 --> 00:14:18,125
כגון עצמך
אם היית הגבר שלי?

297
00:14:18,660 --> 00:14:21,763
אם הייתי הגבר שלך, אתה לא היית
רוצה לכל דבר, אז כן.

298
00:14:22,229 --> 00:14:24,298
אבל זה כנראה
לא יקרה.

299
00:14:25,866 --> 00:14:28,001
אז איפה המשרד שלך?

300
00:14:28,402 --> 00:14:30,137
אני בבניין Calico Arts.

301
00:14:30,270 --> 00:14:32,139
הא? מכיר את זה היטב.

302
00:14:32,272 --> 00:14:33,842
זה ממש מעבר לפינה
מהמקום שלי.

303
00:14:33,974 --> 00:14:34,908
אתה גר שם?

304
00:14:35,042 --> 00:14:35,909
ממ-הממ.

305
00:14:36,043 --> 00:14:37,344
בְּסֵדֶר.

306
00:14:37,478 --> 00:14:39,213
לא הכרתי עבודות אבטחה
לשלם ככה.

307
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
[צוחק]

308
00:14:40,414 --> 00:14:41,448
הם לא.

309
00:14:42,416 --> 00:14:44,918
אני עושה עבודות מזדמנות עבור אנשים,
וחתול אחד

310
00:14:45,052 --> 00:14:49,390
בחר לשלם לי עם העריסה
במקום מזומן.

311
00:14:50,357 --> 00:14:51,959
ואיזה מין מוזר
עבודות שאתה עושה

312
00:14:52,092 --> 00:14:54,027
שמשלם לך בנדל"ן?

313
00:14:55,262 --> 00:14:57,431
ובכן, זה לא כאילו אני א
מכה גבר או משהו.

314
00:14:57,565 --> 00:14:58,867
אני פשוט...

315
00:14:58,999 --> 00:15:00,802
אני רק עוזר לאנשים לצאת
מצבים צפופים.

316
00:15:00,934 --> 00:15:04,539
ואני מניח שיש מצבים שכן
הדוקים יותר מאחרים.

317
00:15:04,873 --> 00:15:06,006
ממ-הממ.

318
00:15:06,508 --> 00:15:08,275
חשבתי שתהיה א
עורך דין עד עכשיו.

319
00:15:09,878 --> 00:15:11,178
כן, גם אני.

320
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
אבל מסתבר שלא רציתי
לחיות ככה.

321
00:15:15,215 --> 00:15:16,851
כנראה שאני עושה
קצת יותר טוב

322
00:15:16,984 --> 00:15:17,985
ממה שאני עכשיו,

323
00:15:18,118 --> 00:15:20,320
אבל אני כן ישן בלילה.

324
00:15:20,454 --> 00:15:23,390
ואני מכיר הרבה שוטרים ו
עורכי דין שלא.

325
00:15:24,893 --> 00:15:26,393
אבל מספיק עליי.

326
00:15:27,327 --> 00:15:31,498
עדיין לא הבנו למה
לא גרמנו לנו לקרות.

327
00:15:32,801 --> 00:15:33,902
זה קל.

328
00:15:34,401 --> 00:15:36,170
אני, פותח עסק משלי.

329
00:15:36,303 --> 00:15:37,906
אתה, שוטר בבית ספר למשפטים.

330
00:15:38,305 --> 00:15:39,641
לא בדיוק הכי טוב
הגדרה עבור

331
00:15:39,774 --> 00:15:42,075
משהו לקפוץ ממנו
מבחינה רומנטית.

332
00:15:42,209 --> 00:15:45,446
מה עם זה?
זה רומנטי.

333
00:15:45,580 --> 00:15:46,815
כבר מאוחר.

334
00:15:46,947 --> 00:15:48,516
האורות נמוכים.

335
00:15:49,684 --> 00:15:53,253
תראה, אני לא אשקר
אליך, ג'קס.

336
00:15:53,688 --> 00:15:55,590
תמיד חיבבתי אותך.

337
00:15:55,723 --> 00:15:59,193
וזה באמת, באמת
טוב לראות אותך.

338
00:15:59,761 --> 00:16:01,962
אבל אתה יודע שאני לא אעשה זאת
דוכני לילה אחד.

339
00:16:03,130 --> 00:16:05,332
אז תראה, יש לך את המספר שלי.

340
00:16:05,466 --> 00:16:06,935
למה שלא תתקשר אליי
כשיש לך קצת זמן פנוי?

341
00:16:07,067 --> 00:16:07,936
[טלפון זמזום]

342
00:16:08,068 --> 00:16:09,637
ואולי נוכל לתלות.

343
00:16:10,170 --> 00:16:11,405
[טלפון זמזום]

344
00:16:15,743 --> 00:16:17,244
מה עם עכשיו?

345
00:16:17,779 --> 00:16:19,012
[צוחק]

346
00:16:22,951 --> 00:16:24,084
זה המקום שלי.

347
00:16:24,218 --> 00:16:26,286
וזה נחמד.

348
00:16:27,054 --> 00:16:28,590
אני אוהב את היצירות שלך.

349
00:16:28,957 --> 00:16:31,759
הלוואי שיכולתי לקחת קרדיט על זה,
אבל זה בא עם מקום.

350
00:16:32,392 --> 00:16:34,863
אני מניח שזה מה המוזר
עבודות משיגות אותך, הא?

351
00:16:34,995 --> 00:16:35,864
כֵּן.

352
00:16:35,996 --> 00:16:37,231
[צוחק]

353
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
אין מצב.

354
00:16:48,208 --> 00:16:58,418
[מוזיקה דרמטית]

355
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
מה?
רגע, רגע.

356
00:17:01,623 --> 00:17:03,390
מעולם לא לימדתי אותך
עד לרמה זו.

357
00:17:03,525 --> 00:17:05,727
ובכן, לא היית היחיד
מורה לווינג צ'ון באטלנטה.

358
00:17:05,860 --> 00:17:07,562
ואני בהחלט לא הייתי אחד מהם
הבנות המטופשות האלה

359
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
מי ניסה להסתדר עם
המדריך הלוהט.

360
00:17:10,097 --> 00:17:12,299
כשהמשכנו הלאה,
המשכתי להתאמן.

361
00:17:22,409 --> 00:17:26,413
אוי זה ככה.
בסדר, בסדר.

362
00:17:27,882 --> 00:17:30,050
האתגר התקבל.

363
00:17:33,688 --> 00:17:43,731
[מוזיקה דרמטית]

364
00:17:44,699 --> 00:17:55,142
[מוזיקה דרמטית
ממשיך]

365
00:17:55,944 --> 00:18:06,186
[מוזיקה דרמטית]

366
00:18:08,355 --> 00:18:18,566
[מוזיקה אופטימית]

367
00:18:24,839 --> 00:18:34,849
[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

368
00:18:39,787 --> 00:18:41,556
[צלצול פעמון]

369
00:18:47,962 --> 00:18:48,863
תודה לך.

370
00:18:48,997 --> 00:18:50,263
הו לא, אני מיד אחזור.

371
00:18:52,834 --> 00:18:55,435
[מוזיקה דרמטית]

372
00:18:56,070 --> 00:18:57,304
אה-הו.

373
00:19:04,812 --> 00:19:05,847
[זין אקדח]

374
00:19:07,548 --> 00:19:08,816
אתה צריך להתלבש.

375
00:19:08,950 --> 00:19:10,317
אתה בא איתנו.

376
00:19:10,450 --> 00:19:11,719
לבוא איתך לאן?

377
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
הולנד צריכה לדבר איתך,
כרגע.

378
00:19:14,488 --> 00:19:16,256
הוא שכח איך להשתמש
טלפון מזוין?

379
00:19:16,591 --> 00:19:19,027
תקשיב, הדבר האחרון שאתה
משך איתו,

380
00:19:19,159 --> 00:19:21,029
הוא מעדיף לעשות עסקים
כמו זה.

381
00:19:21,161 --> 00:19:22,295
היי, היי, היי, היי.

382
00:19:22,429 --> 00:19:23,698
לא היי, היי,
אני חייב אקדח.

383
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
תקשיב, תקשיב,
הניח את האקדח המזוין.

384
00:19:25,700 --> 00:19:28,069
אני לא מניח את האקדח הזה.
-היי, תראה, אתה יכול--

385
00:19:28,201 --> 00:19:31,506
אני לא מסתכל על,
קח את החרא שלך, בוא נלך.

386
00:19:32,239 --> 00:19:33,473
אני לא אוהב רובים, בסדר?

387
00:19:33,608 --> 00:19:34,776
אז אל תירו על ידי אחד.

388
00:19:34,909 --> 00:19:36,978
תוכל בבקשה לשים את
אקדח מזוין למטה?

389
00:19:37,111 --> 00:19:38,579
לא, אני רוצה לירות בך.

390
00:19:38,713 --> 00:19:41,049
אתה צריך להרגיע את התחת
ותשתוק לעזאזל.

391
00:19:41,448 --> 00:19:42,717
בנאדם, ראשית, אני לא אוהב רובים.

392
00:19:42,984 --> 00:19:44,552
לא אכפת לי
מה שאתה אוהב.

393
00:19:44,686 --> 00:19:46,420
שנית, איזה הגיון
זה עושה?

394
00:19:46,654 --> 00:19:48,255
אנחנו הולכים
כל הדרך במרכז העיר

395
00:19:48,388 --> 00:19:49,657
עם אקדח גדול על הפנים שלי.

396
00:19:49,791 --> 00:19:51,092
בנאדם, סתום את הפה המזוין שלך.

397
00:19:51,224 --> 00:19:52,225
זה לאור יום.

398
00:19:52,359 --> 00:19:53,393
סתום את הפה המזוין שלך,
קדימה.

399
00:19:53,528 --> 00:19:54,762
אתה כזה טיפש?

400
00:19:54,896 --> 00:19:56,463
יש לי את האקדח המזוין.
-כן, אתה כן.

401
00:19:56,597 --> 00:19:57,699
-אני מדבר.
אני רואה שיש לך את האקדח שלך.

402
00:19:57,832 --> 00:19:59,499
-כֵּן.
-אבל יש לך שכל?

403
00:19:59,634 --> 00:20:01,602
אני הולך לירות לך בתחת.

404
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
איזה הגיון לעזאזל יש בזה

405
00:20:03,571 --> 00:20:06,808
ללכת איתו את כל הדרך למרכז העיר
אקדח מזוין בפנים שלי?

406
00:20:06,941 --> 00:20:08,743
אתה הולך לגלות.
אתה חייב להניח את זה מתישהו.

407
00:20:08,876 --> 00:20:10,044
לְעוֹלָם לֹא.

408
00:20:10,178 --> 00:20:11,579
נכון, אתה חייב לנהוג ב
מכונית מזוינת, נכון?

409
00:20:12,013 --> 00:20:13,981
אתה צריך להניח את זה
לנהוג במכונית,

410
00:20:14,115 --> 00:20:15,282
הניח את האקדח.

411
00:20:15,415 --> 00:20:16,416
-אני לא טיפש.
-בן אדם, אתה טיפש.

412
00:20:16,551 --> 00:20:18,251
אתה גורם לי לירות לך בתחת.

413
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
אתה לא יכול לירות בי.

414
00:20:19,520 --> 00:20:21,155
רציתי לירות בך ב-1985.

415
00:20:21,288 --> 00:20:22,557
תגרום לי לירות לך בתחת.

416
00:20:22,690 --> 00:20:23,958
מה אנחנו הולכים לעשות,
ללכת עד מרכז העיר?

417
00:20:24,092 --> 00:20:25,693
אחי, אתה לא הולך לספר לי
מה שאתה עושה.

418
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
עם אקדח גדול בתחת
הפרצוף המזוין שלי.

419
00:20:27,628 --> 00:20:30,031
אתה חייב לשים את הבן זונה
למטה בשלב מסוים.

420
00:20:30,164 --> 00:20:31,331
לא, לא, אני ממש לא.

421
00:20:31,465 --> 00:20:32,365
אתה רוצה שאני אתלבש,
נכון?

422
00:20:32,499 --> 00:20:33,668
תתלבשי,
בוא נלך.

423
00:20:33,801 --> 00:20:35,570
אוקיי, איך אני מתלבש?

424
00:20:35,803 --> 00:20:37,538
אתה הולך איתי
לחדר השינה

425
00:20:37,772 --> 00:20:39,406
עם תחת גדול מזוין
אקדח בפנים שלי?

426
00:20:40,174 --> 00:20:42,476
בסופו של דבר אתה צריך לשים את
אקדח בכל מקרה, נכון?

427
00:20:42,777 --> 00:20:45,513
למה שלא תניח את זה
עכשיו ולתת לי להתלבש?

428
00:20:45,646 --> 00:20:47,447
האם אני הגיוני, נכון?

429
00:20:48,683 --> 00:20:50,618
אתה טיפש, בן זונה.

430
00:20:51,652 --> 00:20:53,221
אני לא צריך את החרא הזה.

431
00:20:53,386 --> 00:20:55,022
[התרסקות]

432
00:20:55,189 --> 00:20:56,591
חרא.

433
00:20:58,358 --> 00:21:08,603
[מוזיקה דרמטית ואופטימית]

434
00:21:10,138 --> 00:21:20,181
[מוזיקה דרמטית ואופטימית]

435
00:21:20,347 --> 00:21:22,583
[חבטה]

436
00:21:29,891 --> 00:21:31,626
וויליס, אני שולח
שני בחורים למטה

437
00:21:31,759 --> 00:21:33,127
שמעדו על עצמם.

438
00:21:33,261 --> 00:21:34,529
[ברשות הפלסטינית] <i>אתה מתכוון לשניים,</i>
<i>כוושים גדולים?</i>

439
00:21:37,464 --> 00:21:39,534
אתה יודע איך אני מרגיש לגבי
המילה הזאת, וויליס.

440
00:21:39,901 --> 00:21:40,935
וכן, הם.

441
00:21:41,434 --> 00:21:42,737
סליחה על זה.

442
00:21:42,870 --> 00:21:45,039
ובכן, כששני הטיפשים האלה
לרדת למטה,

443
00:21:45,372 --> 00:21:46,541
לוודא שלא
לעלות בחזרה.

444
00:21:46,674 --> 00:21:47,809
אתה לא צריך לדאוג
על כך.

445
00:21:47,942 --> 00:21:49,210
אתה יודע שאני שומר על שלי
רוסקו עלי.

446
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
על מה אתה מדבר, וויל-?

447
00:21:51,746 --> 00:21:53,446
מה אתה אומר, וויליס?

448
00:21:53,948 --> 00:21:55,950
הצבא שלי הוציא,
45 קולט.

449
00:21:56,818 --> 00:21:58,351
אין צורך בכולם
מזה, וויליס.

450
00:21:58,519 --> 00:22:00,487
רק תוודא שאתה
ללוות אותם החוצה.

451
00:22:00,721 --> 00:22:02,590
רק רוצה ליידע אותך
קיבלתי את הגב שלך.

452
00:22:02,824 --> 00:22:03,991
תודה לך.

453
00:22:18,072 --> 00:22:19,106
[צלצול בדלת]

454
00:22:20,741 --> 00:22:22,009
יש לך פגישה,
אדוני?

455
00:22:22,143 --> 00:22:24,111
כן, הבוס המזוין שלך עשה
זה הבוקר.

456
00:22:24,245 --> 00:22:25,713
אדוני, אתה לא יכול להיכנס לשם.

457
00:22:27,982 --> 00:22:30,051
אתם אחים תצטרכו
לשנות את מועד הפגישה שלך.

458
00:22:31,085 --> 00:22:33,588
אני מצטער מר הולנד,
ניסיתי לעצור אותו.

459
00:22:34,088 --> 00:22:35,156
זה בסדר, לוני.

460
00:22:35,823 --> 00:22:38,491
בבקשה ליווי את לוקו החוצה.

461
00:22:39,260 --> 00:22:40,828
לוני תדאג לך

462
00:22:40,995 --> 00:22:43,396
בזמן שאני מתמודד עם
אקשן ג'קסן כאן.

463
00:22:43,931 --> 00:22:45,365
אני אתפוס אותך
חבר'ה מאוחר יותר

464
00:22:45,498 --> 00:22:47,434
ואנחנו יכולים לסגור את העסקה הזו.

465
00:22:48,736 --> 00:22:51,438
אל תדאג, לוני,
פשוט סגור את הדלת מאחוריך

466
00:22:51,572 --> 00:22:53,207
ולהחזיק את כל השיחות שלי.

467
00:22:53,341 --> 00:22:54,575
יעשה.

468
00:22:58,112 --> 00:22:59,313
מה קורה, איש שחור?

469
00:22:59,446 --> 00:23:00,948
כן, לעזאזל עם כל הזיוף הזה
חרא של איש שחור.

470
00:23:01,082 --> 00:23:02,750
שניים מהליצנים שלך הגיעו
לראות אותי

471
00:23:02,884 --> 00:23:04,518
והרכוש שלי נהרס.

472
00:23:04,952 --> 00:23:07,387
למה שלחת להם שני מטומטמים
זונות לראות אותי?

473
00:23:07,588 --> 00:23:09,523
אתה יודע מה, תזדיין עם כל זה.

474
00:23:09,924 --> 00:23:12,994
פשוט תחליף את החרא שלי
כדי שאוכל להתעסק.

475
00:23:13,628 --> 00:23:15,930
שלחתי להם זונות מטומטמים.

476
00:23:17,198 --> 00:23:19,133
כי אני רוצה להעסיק אותך.

477
00:23:19,667 --> 00:23:22,203
ובכן, אתה חייב להיות דפוק
לשכור אח.

478
00:23:22,570 --> 00:23:25,438
תחליף את החרא שלי,
בואו נקרא לזה שני אלפים.

479
00:23:30,878 --> 00:23:34,615
לוני, תרד להנהלת חשבונות
ולקבל 2,000 דולר.

480
00:23:35,316 --> 00:23:36,416
מְזוּמָנִים.

481
00:23:36,584 --> 00:23:37,685
ספר לרואה החשבון
להטעין אותו

482
00:23:37,818 --> 00:23:39,620
לתקציב ההקלטות של הלוקו.

483
00:23:41,555 --> 00:23:42,657
כבר גונב מ
החבר'ה האלה

484
00:23:42,790 --> 00:23:44,258
ואתה אפילו לא חתום
אותם עדיין.

485
00:23:44,825 --> 00:23:46,426
הישאר בנתיב שלך.

486
00:23:47,028 --> 00:23:49,263
יקח לה דקה
לקבל את הכסף, אז.

487
00:23:49,997 --> 00:23:52,733
אתה יכול גם לשמוע אותי.

488
00:23:53,000 --> 00:23:54,035
שתי דקות?

489
00:23:56,203 --> 00:23:59,674
בקיצור, אני צריך אותך
למצוא את ג'הארי.

490
00:24:00,841 --> 00:24:03,077
למצוא אותה?
האם היא אבדה?

491
00:24:03,377 --> 00:24:05,546
ובכן, אתה יודע שהיא שלנו
מעשה המכירה הגדול ביותר

492
00:24:05,680 --> 00:24:08,149
וגם המקור הכי גדול שלי
של החמרה.

493
00:24:08,649 --> 00:24:09,850
יש לה אלבום חדש
מוכן לרדת

494
00:24:09,984 --> 00:24:13,220
ו[פופ]
היא פשוט נעלמה.

495
00:24:13,354 --> 00:24:14,454
תתקשר לשוטרים.

496
00:24:14,588 --> 00:24:15,790
אני לא יכול לעשות את זה.

497
00:24:15,923 --> 00:24:17,124
אני עומד לקחת את
ציבור החברה

498
00:24:17,258 --> 00:24:19,660
ואם אנשים יגלו
אני לא יכול להתמודד

499
00:24:19,860 --> 00:24:21,729
הכלי העיקרי שלי
של תזרים מזומנים,

500
00:24:21,963 --> 00:24:24,598
ההצעה שלך תהיה מתה לפני כן
זה יורד מהקרקע.

501
00:24:24,732 --> 00:24:26,133
תודה לך.

502
00:24:31,172 --> 00:24:32,773
אני לא מבין את זה.

503
00:24:32,907 --> 00:24:34,308
יש המון המון
של חתולים אחרים

504
00:24:34,442 --> 00:24:36,510
אתה יכול להתחבא בפחות כסף
ופחות כאב ראש.

505
00:24:37,078 --> 00:24:39,146
וחוץ מזה, אני לא אוהב
התחת שלך בשום אופן.

506
00:24:40,081 --> 00:24:41,248
נכון?

507
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
פעם היה שומר הראש שלה?

508
00:24:45,653 --> 00:24:47,254
מה הקטע עם ציטוטי האוויר,
בן זונה?

509
00:24:47,555 --> 00:24:50,391
כן, הייתי שומר הראש שלה
ושום דבר אחר.

510
00:24:50,658 --> 00:24:52,360
ואז מי היה השיר
בערך, הא?

511
00:24:52,560 --> 00:24:53,794
WHO?

512
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
WHO?

513
00:24:55,663 --> 00:24:58,165
איזה שומר ראש קונג פו אחר
שהיא מאוהבת בה.

514
00:24:58,299 --> 00:24:59,166
WHO?

515
00:24:59,300 --> 00:25:00,835
ובכן, ברור.

516
00:25:01,302 --> 00:25:03,871
והיא לא רוצה להתמודד עם
התחת המטומטם שלך כבר לא.

517
00:25:04,405 --> 00:25:06,374
אבל לעזאזל, אני גאה שאתה-

518
00:25:07,141 --> 00:25:09,944
הו, אני יודע שאתה לא
רוצה לעשות את זה.

519
00:25:13,180 --> 00:25:14,215
[נאנח]

520
00:25:14,882 --> 00:25:18,252
קיוויתי שלא אהיה
להגיד לך את זה

521
00:25:18,386 --> 00:25:19,887
לגרום לך לקחת את העבודה.

522
00:25:23,858 --> 00:25:25,793
היא שוב משתמשת בהרואין.

523
00:25:28,329 --> 00:25:29,764
לעזאזל.

524
00:25:30,998 --> 00:25:34,001
בנאדם, החרא הזה כמעט נהרג
אותה בפעם האחרונה.

525
00:25:39,540 --> 00:25:41,409
בפעם האחרונה שהיא נעלמה,

526
00:25:41,642 --> 00:25:44,045
הצלחנו לשמור אותו
מהעיתונות.

527
00:25:44,513 --> 00:25:45,980
היא יכולה להיות על מרזב,

528
00:25:46,113 --> 00:25:49,383
עיכוב איפשהו
להיות גבוה.

529
00:25:49,583 --> 00:25:52,186
אבל אני צריך אותה בחזרה לכאן,
נקי,

530
00:25:52,753 --> 00:25:55,289
ומוכן לקדם
האלבום הזה.

531
00:25:55,990 --> 00:25:58,025
זה כל מה שאכפת לך
בערך, נכון?

532
00:25:58,192 --> 00:25:59,727
האלבום המזוין.

533
00:26:01,028 --> 00:26:05,199
סמים וזמרים
הם דרך חיים.

534
00:26:06,600 --> 00:26:08,402
ג'ימי הנדריקס,
בילי הולידיי,

535
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
והרשימה נמשכת עוד ועוד.

536
00:26:10,571 --> 00:26:12,173
לא ריגשתי אותה
על סמים,

537
00:26:12,807 --> 00:26:15,843
אבל אני צריך להתמודד עם
את זה לבד.

538
00:26:15,976 --> 00:26:18,712
החרא דפוק
ואני לא יכול לקבל את זה.

539
00:26:21,449 --> 00:26:23,317
אז תן את המחיר שלך.

540
00:26:23,818 --> 00:26:27,054
אני צריך אותה בחזרה לכאן.

541
00:26:30,257 --> 00:26:32,093
50 אלף דולר.

542
00:26:32,760 --> 00:26:34,161
25 דולר עכשיו.

543
00:26:34,295 --> 00:26:36,130
25 דולר במשלוח.

544
00:26:46,841 --> 00:26:49,009
אם היה לך את כל זה
בכספת שלך,

545
00:26:49,143 --> 00:26:51,580
למה לא החזרת
הרכוש שלי משם?

546
00:26:51,745 --> 00:26:53,548
אם הייתי מחזיר לך
משם,

547
00:26:53,681 --> 00:26:55,950
לא היית נשאר
לשמוע את הצעתי.

548
00:26:57,418 --> 00:26:59,920
50 אלף דולר, די תלול.

549
00:27:00,754 --> 00:27:02,656
שמח לראות שיש לך מחיר,

550
00:27:02,790 --> 00:27:05,025
בדיוק כמו כולם.

551
00:27:06,927 --> 00:27:09,330
אני לא מתכוון להבטיח לך
דבר ארור.

552
00:27:10,364 --> 00:27:12,099
אני רואה מה מתברר.

553
00:27:17,539 --> 00:27:19,406
היי, לוני, נכון?

554
00:27:19,541 --> 00:27:20,941
כֵּן.

555
00:27:21,075 --> 00:27:22,877
לוני, אני כל כך מצטער שהתפרצתי
עבר אותך ככה.

556
00:27:23,344 --> 00:27:25,412
ואם הוא נותן לך
דגל על זה,

557
00:27:25,547 --> 00:27:26,981
פשוט תתקשר אלי.

558
00:27:27,114 --> 00:27:27,848
אָנָא.

559
00:27:27,982 --> 00:27:29,350
התקבלתי לעבודה כמזכירה.

560
00:27:29,483 --> 00:27:30,751
אני לא אבטחה.

561
00:27:30,885 --> 00:27:33,087
אני תוהה אם אתה יכול
תעשה לי טובה.

562
00:27:33,787 --> 00:27:36,423
תראה, אני מנסה למצוא את ג'הארי
בשביל דלי בתחת

563
00:27:36,558 --> 00:27:38,359
ואני לא בטוח
הוא מספר לי הכל.

564
00:27:38,492 --> 00:27:39,927
הו, מר ג'ונס, אני מצטער.

565
00:27:40,060 --> 00:27:42,296
לא, לא, לא, לא, זה לא
מר ג'ונס, זה ג'קסן.

566
00:27:42,730 --> 00:27:44,265
ואני לא הולך לשאול אותך
לעשות כל דבר

567
00:27:44,398 --> 00:27:45,900
זה עלול להביא אותך
לתוך צרות.

568
00:27:46,467 --> 00:27:49,571
רק אם אתה שומע או רואה משהו
שאולי יעזור,

569
00:27:49,770 --> 00:27:51,038
תתקשר אלי.

570
00:27:51,172 --> 00:27:52,973
בסדר,
אני חושב שאני יכול לעשות את זה.

571
00:27:53,107 --> 00:27:55,476
עכשיו ודא את שמך
נשאר מחוץ לזה, בסדר?

572
00:27:55,610 --> 00:27:56,477
בְּסֵדֶר.

573
00:27:56,611 --> 00:27:58,212
בסדר, ו?

574
00:27:58,479 --> 00:28:02,449
אני רוצה שתקחי את זה ו
לאכול איתי ארוחת ערב נחמדה.

575
00:28:02,783 --> 00:28:04,351
הו, אני בהחלט יכול לעשות את זה.

576
00:28:04,586 --> 00:28:06,353
בסדר, נדבר איתך בקרוב.

577
00:28:06,555 --> 00:28:07,788
ממ-הממ.

578
00:28:11,660 --> 00:28:19,900
[טלפון מצלצל]

579
00:28:21,035 --> 00:28:22,069
הולנד כאן.

580
00:28:22,203 --> 00:28:23,771
[בטלפון]
<i>האם אני ברמקול?</i>

581
00:28:23,904 --> 00:28:26,140
לא, אין לי אותך
על רמקול.

582
00:28:29,310 --> 00:28:33,515
כן, תקשיב,
אני מבין את הדאגה שלך

583
00:28:33,881 --> 00:28:37,952
והנסיבות
יצר את התוצאה

584
00:28:38,085 --> 00:28:39,688
שאנו עוסקים בו.

585
00:28:39,820 --> 00:28:42,089
אז בואו נתקדם.

586
00:28:42,223 --> 00:28:44,225
אנחנו מכירים את ההצעה
הולך לציבור בעניין הזה.

587
00:28:44,358 --> 00:28:46,193
[צפצוף]

588
00:28:46,327 --> 00:28:47,394
שלום?

589
00:28:48,829 --> 00:28:50,164
שלום?

590
00:28:53,635 --> 00:28:54,935
זִיוּן!

591
00:28:56,370 --> 00:28:59,406
שניכם בסדר שאתם עובדים
ואני יכול לגרום לזה לקרות.

592
00:28:59,541 --> 00:29:00,508
בְּסֵדֶר.

593
00:29:00,642 --> 00:29:01,775
כן, אני יכול לגרום לזה לקרות.

594
00:29:01,976 --> 00:29:03,210
היי, סליחה.

595
00:29:03,545 --> 00:29:05,446
אה, סליחה,
היי גבר, זה המועדון שלי.

596
00:29:05,714 --> 00:29:06,814
היי מותק, מיד אחזור.

597
00:29:06,947 --> 00:29:08,115
מה קורה?

598
00:29:08,782 --> 00:29:11,151
אדם, אם אלוהים ברא משהו אחר,
הוא שמר את זה לעצמו.

599
00:29:11,285 --> 00:29:12,419
בנאדם, הילדה הזו הייתה
בסדר גמור.

600
00:29:12,554 --> 00:29:13,622
אתה חוסם זין, בנאדם.

601
00:29:13,787 --> 00:29:14,755
אני יושב שם וראפ
איתה.

602
00:29:14,888 --> 00:29:16,023
כמעט היה לי אותה.

603
00:29:16,156 --> 00:29:17,491
והנה אתה בא,
לשום מקום.

604
00:29:20,761 --> 00:29:22,162
כן, אז רי,

605
00:29:23,163 --> 00:29:24,398
אני אצטרך לקחת
קצת חופש

606
00:29:24,532 --> 00:29:26,400
אני יכול להחזיק דברים
בזמן שאני אינני.

607
00:29:26,767 --> 00:29:28,168
למה, מה קורה?

608
00:29:29,403 --> 00:29:31,372
הולנד שכרה אותי
מצא את הג'הארי שלך.

609
00:29:31,640 --> 00:29:33,440
בנאדם, למה אתה ממשיך לזיין
עם הבחור הזה?

610
00:29:33,575 --> 00:29:34,842
אתה יודע שהוא לא חרא.

611
00:29:34,975 --> 00:29:36,277
כן, כן, אני יודע,
אבל התיק טוב.

612
00:29:36,578 --> 00:29:39,714
ותראה, הוא אמר לי שהיא
על החרא הזה שוב.

613
00:29:40,180 --> 00:29:41,348
עכשיו, אם היא נמצאת שם זמן מה

614
00:29:41,482 --> 00:29:42,751
ואני רוצה לוודא
אני מגיע אליה

615
00:29:42,883 --> 00:29:44,018
לפני שמשהו אחר עושה זאת.

616
00:29:44,451 --> 00:29:47,187
היי גבר, למה אתה ממשיך לנסות
להיות המושיע של הילדה הזו?

617
00:29:47,589 --> 00:29:48,989
אני לא.

618
00:29:49,123 --> 00:29:50,625
אני רק רוצה לוודא
היא בסדר, זה הכל.

619
00:29:51,058 --> 00:29:52,259
אני מקווה שזה הכל,

620
00:29:52,493 --> 00:29:54,128
כי הרגע חתמתי על מסמכים
מקדם אותך

621
00:29:54,261 --> 00:29:55,896
בתור אדמירל, Save-A-Hoe.

622
00:29:56,230 --> 00:29:58,098
אל תגרום לי לשלוח
החרא הזה פנימה.

623
00:29:58,533 --> 00:30:00,467
לא היה לנו קשר
במשך שנים,

624
00:30:00,602 --> 00:30:03,270
אז אין לי לידים
איפה היא עשויה להיות עכשיו.

625
00:30:04,204 --> 00:30:05,973
ובכן, אתה יודע מה,
אחרון שידעתי

626
00:30:06,206 --> 00:30:08,075
היא הסתובבה עם כמה
חתול בשם כסף.

627
00:30:08,409 --> 00:30:10,477
הוא אמור להיות חלק
בלר גדול או מה שלא יהיה,

628
00:30:10,612 --> 00:30:12,179
אבל אני לא יודע מה
המשחק שלו הוא.

629
00:30:12,313 --> 00:30:13,847
אתה יודע איפה אני יכול
למצוא אותו?

630
00:30:14,381 --> 00:30:17,418
אומרים שיש לו צהרונים
שנקרא Moneymakers.

631
00:30:18,052 --> 00:30:20,522
זה על אוקלידס,
זה מה שאני יודע.

632
00:30:20,888 --> 00:30:22,323
תגיד על אוקלידס?

633
00:30:24,825 --> 00:30:26,093
לְחַרְבֵּן.

634
00:30:27,729 --> 00:30:28,996
אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

635
00:30:32,166 --> 00:30:34,769
היה לנו מה שחשבתי שהוא א
לילה יפה ביחד.

636
00:30:35,704 --> 00:30:38,439
שלחתי לך הודעה מאוד משמעותית
מתנה, אני קורא לך,

637
00:30:38,573 --> 00:30:40,941
ויש לך את החוצפה
לנתק אותי.

638
00:30:41,375 --> 00:30:43,210
אני יודע שלא ראינו כל אחד
אחר בזמן ארוך,

639
00:30:43,344 --> 00:30:45,580
אבל אם ככה אתה פועל,
אני טוב.

640
00:30:47,081 --> 00:30:49,016
בסדר, תשמור על הפרחים.

641
00:30:49,149 --> 00:30:52,419
אה, אז ככה אתה יורד,
פשוט להתרחק?

642
00:30:53,020 --> 00:30:54,988
כן, אני כועס, ג'קס,
אבל זה לא אומר

643
00:30:55,122 --> 00:30:57,358
אנחנו לא יכולים לדבר על זה.

644
00:30:59,126 --> 00:31:00,928
חשבתי שאתה יותר טוב
מאשר זה.

645
00:31:01,629 --> 00:31:03,297
אני מניח שזה באמת היה
דוכן לילה אחד.

646
00:31:03,598 --> 00:31:06,266
אה, לעזאזל לא,
תראה, ואתה צודק,

647
00:31:06,601 --> 00:31:08,102
אני יותר טוב מזה.

648
00:31:08,268 --> 00:31:10,938
זה פשוט איזה חרא מטורף
קפץ אחרי שעזבת,

649
00:31:11,271 --> 00:31:12,707
וכשהתקשרת,
הייתי באמצע

650
00:31:12,841 --> 00:31:14,475
של ההתמודדות עם זה.

651
00:31:14,776 --> 00:31:18,011
תראה, העבודה החדשה הזו עלתה,

652
00:31:18,713 --> 00:31:20,548
נצטרך להתקרר
לדקה.

653
00:31:20,682 --> 00:31:23,984
אני לא מבין, מה עושה א
עבודה חדשה קשורה אלינו?

654
00:31:27,454 --> 00:31:29,223
נשכרתי למצוא
מישהו,

655
00:31:29,490 --> 00:31:32,926
ואם זה נהיה מטורף, אני לא
רוצה אותך בכל מקום קרוב לזה.

656
00:31:33,127 --> 00:31:34,895
את מי לעזאזל אתה צריך למצוא?

657
00:31:35,062 --> 00:31:36,497
זה לא חשוב.

658
00:31:36,631 --> 00:31:38,265
אם זה לא חשוב,
אז למה אתה לא יכול להגיד לי?

659
00:31:38,733 --> 00:31:40,568
לעזאזל, ככה
זה יהיה איתך?

660
00:31:40,702 --> 00:31:42,369
ובכן, ג'קס, אל תיתן לי
השטויות האלה.

661
00:31:42,804 --> 00:31:46,039
אם אתה לא יכול לדבר איתי,
אז אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו.

662
00:31:48,576 --> 00:31:51,613
בארנס הולנד שכר אותי
למצוא את הזמר הזה, ג'הארי.

663
00:31:53,615 --> 00:31:54,616
אה, הזמר?

664
00:31:55,149 --> 00:31:57,552
ג'קס, לא שכחתי שאתה
נהג להתעסק איתה.

665
00:31:57,918 --> 00:31:59,319
לא, הייתי רק שומר הראש שלה.

666
00:31:59,621 --> 00:32:02,824
קדימה, ג'קס,
פשוט תהיה ישר איתי.

667
00:32:03,323 --> 00:32:05,125
ברור שהשיר הזה שהיא כתבה
היה עליך.

668
00:32:05,492 --> 00:32:08,328
ג'ינה, בבקשה, בוא לא נעשה
זה משהו שזה לא.

669
00:32:09,163 --> 00:32:11,965
החיים שלי לא בדרך כלל
זה דפוק.

670
00:32:13,467 --> 00:32:14,968
רק תן לי לעשות את העבודה הזו,

671
00:32:15,102 --> 00:32:18,272
ואנחנו יכולים להרים
מאיפה הפסקנו, בסדר?

672
00:32:22,476 --> 00:32:23,343
עָדִין.

673
00:32:23,912 --> 00:32:26,748
תעשה מה שאתה צריך לעשות,
ואני אעשה אותו דבר.

674
00:32:27,715 --> 00:32:29,584
אבל אם אתה מבין
זה או לא,

675
00:32:30,618 --> 00:32:32,953
הבחור הזה כאן
אינו אותו אדם

676
00:32:33,086 --> 00:32:35,088
הייתי עם אתמול בלילה.

677
00:32:45,165 --> 00:32:55,409
[מוזיקה דרמטית]

678
00:32:59,279 --> 00:33:00,548
סלחו לי, אחים.

679
00:33:00,882 --> 00:33:02,449
מצטער לדחוף אותך
אחים כאלה,

680
00:33:02,584 --> 00:33:04,619
אבל אני צריך לומר מילה
עם כסף.

681
00:33:06,855 --> 00:33:08,021
איך אתה מכיר אותי?

682
00:33:08,155 --> 00:33:09,456
אני לא,
עד שאמרתי את שמך

683
00:33:09,591 --> 00:33:11,659
והחבר'ה שלך הסתכלו
ממש אליך.

684
00:33:14,061 --> 00:33:15,295
תראה, אתה לא מכיר אותי,

685
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
אבל אני יודע משהו
שירד

686
00:33:16,798 --> 00:33:18,365
שאולי יעניין אותך.

687
00:33:18,999 --> 00:33:20,501
אז תשפוך את זה.

688
00:33:20,635 --> 00:33:23,303
תאמין לי, אתה לא רוצה את זה
אמר בגלוי.

689
00:33:27,274 --> 00:33:28,977
[בטלוויזיה] <i>אתה סוחף אותך בחזרה,</i>
<i>קח אותו.</i>

690
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
<i>הוא העתיד שלנו, אחי.</i>

691
00:33:31,713 --> 00:33:32,647
<i>קח אותו.</i>

692
00:33:32,780 --> 00:33:34,649
אתה יודע למה אני חופר את אלה
פליקים, בנאדם?

693
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
זונות לא עשו שום דבר
מאף אחד.

694
00:33:39,319 --> 00:33:44,157
האדם הלבן, אחים,
כלבות, אף אחד.

695
00:33:44,993 --> 00:33:46,828
אני מכבד את האידיאולוגיה הזו.

696
00:33:47,929 --> 00:33:49,964
הם היו עולים בלהבות בשביל
במה שהם האמינו

697
00:33:50,097 --> 00:33:52,000
אם זה הגיע לזה.

698
00:33:52,299 --> 00:33:54,401
אני חי לפי החרא הזה.

699
00:33:54,969 --> 00:33:56,704
אז מה קורה?

700
00:33:57,070 --> 00:33:58,706
מה אתה רוצה הגברת הזקנה שלי, אחי?

701
00:33:59,039 --> 00:34:00,173
לא אני.

702
00:34:00,474 --> 00:34:02,209
זו חברת התקליטים שלה.

703
00:34:02,376 --> 00:34:03,978
הם שכרו אותי כדי למצוא אותה,
ובכן...

704
00:34:04,111 --> 00:34:05,980
הם מרגישים שהיא חסרה.

705
00:34:06,113 --> 00:34:07,347
[צוחק]

706
00:34:08,048 --> 00:34:09,082
סיגר?

707
00:34:09,216 --> 00:34:10,450
לא תודה.

708
00:34:10,585 --> 00:34:11,418
לעזאזל.

709
00:34:11,786 --> 00:34:14,254
לא יכול להציע לאח כלום,
הא?

710
00:34:14,488 --> 00:34:15,557
מה שלא יהיה.

711
00:34:15,690 --> 00:34:17,725
תראה, היא סיפרה לי לזוג
לפני שבועות

712
00:34:17,859 --> 00:34:19,159
שהיא הולכת ל-DL,

713
00:34:19,293 --> 00:34:21,696
אמרה שנמאס לה מכל זה
חרא של חברת תקליטים,

714
00:34:22,296 --> 00:34:24,131
אז אתה יכול לחזור להולנד
תחת פאנק

715
00:34:24,264 --> 00:34:26,000
ותגיד לו שהיא טובה.

716
00:34:26,199 --> 00:34:27,902
מתי הפעם האחרונה
ראית אותה?

717
00:34:28,036 --> 00:34:29,571
לפני כמה ימים.

718
00:34:29,938 --> 00:34:30,972
תתקשר אליה.

719
00:34:31,104 --> 00:34:32,372
תראה אם ​​היא עונה.

720
00:34:33,675 --> 00:34:34,776
בְּסֵדֶר.

721
00:34:35,309 --> 00:34:36,611
אם זה יסגור את זה.

722
00:34:41,716 --> 00:34:44,117
[טלפון מצלצל]

723
00:34:45,853 --> 00:34:47,522
הילד שלי אמר שאתה שוטר.

724
00:34:47,655 --> 00:34:49,924
שלח אותו להצעה לשנתיים.

725
00:34:50,390 --> 00:34:51,960
פעם היה.

726
00:34:52,492 --> 00:34:54,428
עכשיו אני סוג של מתקן.

727
00:34:55,195 --> 00:34:57,699
ואני עומד בראש הביטחון
במועדון בנק.

728
00:34:57,832 --> 00:34:59,433
אתה החתול הזה?

729
00:35:00,034 --> 00:35:01,335
כן, שמעתי עליך.

730
00:35:01,468 --> 00:35:03,170
קונג פו וחרא, נכון?

731
00:35:03,705 --> 00:35:05,573
למה אתה מזדיין עם בסטר
כמו הולנד?

732
00:35:05,707 --> 00:35:06,841
[טלפון מצלצל]

733
00:35:06,975 --> 00:35:08,308
סיפור ארוך.

734
00:35:08,843 --> 00:35:10,444
מה המשחק שלך בכלל?

735
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
נראה שאף אחד לא מחזיק אותך
הבין.

736
00:35:13,047 --> 00:35:14,649
ככה אני אוהב את זה.

737
00:35:14,849 --> 00:35:17,217
בלי סמים, בלי מעדרים,
מלבד זאת.

738
00:35:17,351 --> 00:35:19,353
הכל הולך.

739
00:35:27,227 --> 00:35:28,395
בשביל מה זה?

740
00:35:28,529 --> 00:35:29,831
אנחנו הולכים לעריסה שלה.

741
00:35:29,964 --> 00:35:31,899
זה אף פעם לא ייקח לה את זה
כמה לענות.

742
00:35:33,635 --> 00:35:34,769
לא תודה.

743
00:35:35,202 --> 00:35:36,638
אני לא אוהב אותם.

744
00:35:39,406 --> 00:35:41,676
אתה בן זונה מוזר
ג'קסן.

745
00:35:47,247 --> 00:35:48,482
[דלת נסגרת]

746
00:35:52,419 --> 00:35:55,455
חרא, רשמתי את זה
בן זונה.

747
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
מי יכול היה לעשות את החרא הזה?

748
00:36:00,293 --> 00:36:01,562
ג'הארי!

749
00:36:02,897 --> 00:36:04,264
ג'הארי!

750
00:36:04,966 --> 00:36:06,233
תִינוֹק?

751
00:36:07,300 --> 00:36:08,670
ג'הארי!

752
00:36:10,303 --> 00:36:11,673
תִינוֹק?

753
00:36:13,340 --> 00:36:14,676
תִינוֹק!

754
00:36:17,745 --> 00:36:18,846
ג'הארי!

755
00:36:19,047 --> 00:36:20,682
מותק, איפה אתה?

756
00:36:21,849 --> 00:36:22,817
תִינוֹק?

757
00:36:22,950 --> 00:36:24,317
ג'הארי!

758
00:36:29,456 --> 00:36:31,491
למזונה יש
דפק אותי.

759
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
שהזונות חושבים שהם
יכול פשוט לקחת את האישה שלי

760
00:36:33,193 --> 00:36:34,062
ואני לא אעשה כלום.

761
00:36:34,194 --> 00:36:35,429
אח, הסלמה גבר.

762
00:36:35,563 --> 00:36:36,798
אתה אפילו לא יודע מי
לקח אותה עדיין.

763
00:36:37,031 --> 00:36:38,432
בסדר, מה אתה הולך לעשות?

764
00:36:38,566 --> 00:36:40,233
תתחיל להרביץ לאנשים באקראי
עד שמישהו ידבר?

765
00:36:40,400 --> 00:36:41,368
כן, זה בדיוק מה
אני הולך לעשות.

766
00:36:41,501 --> 00:36:42,737
מה אתה מצפה ממני לעשות?

767
00:36:42,870 --> 00:36:44,404
אני אמור פשוט לשבת
כאן כמו כלבה,

768
00:36:44,605 --> 00:36:45,740
מחכה שהיא תופיע?

769
00:36:45,873 --> 00:36:48,142
היי תראה,
היי זוכר את Superfly?

770
00:36:48,543 --> 00:36:50,545
רון אוניל ניסה להשיג
מחוץ למשחק הסמים.

771
00:36:50,945 --> 00:36:52,513
זה לא פאקינג
כושי סרט.

772
00:36:52,647 --> 00:36:54,082
אתה תראה, אני לא עם
החרא הכושי הזה.

773
00:36:54,214 --> 00:36:55,482
קרא לי בן זונה
אם אתה חייב.

774
00:36:55,616 --> 00:36:56,718
זה לא סרט
בן זונה.

775
00:36:56,851 --> 00:36:57,919
תודה לך.

776
00:36:58,052 --> 00:37:00,220
הנקודה היא, סופרפליי
לא סתם פרץ החוצה.

777
00:37:00,555 --> 00:37:01,956
הייתה לו תוכנית.

778
00:37:02,190 --> 00:37:03,558
אנחנו חייבים תוכנית, כסף.

779
00:37:03,691 --> 00:37:05,225
בסדר, Blackbelt ג'ונס,
מה התוכנית

780
00:37:05,793 --> 00:37:08,196
תן לי עד סוף השבוע,
בסדר?

781
00:37:08,395 --> 00:37:10,031
בלי שתפוצץ שטויות.

782
00:37:10,164 --> 00:37:12,700
אם לא אמצא אותה,
לעשות מה שאתה צריך לעשות.

783
00:37:12,900 --> 00:37:14,267
סוף השבוע?

784
00:37:15,670 --> 00:37:17,437
זה פאקינג תחת ארוך
זמן בשבילי

785
00:37:17,572 --> 00:37:18,773
פשוט לשבת על הידיים שלי

786
00:37:18,906 --> 00:37:20,875
בשביל בן זונה
אני אפילו לא יודע.

787
00:37:21,374 --> 00:37:22,977
כן, אבל אתה אפילו לא
לדעת שהיא נעלמה

788
00:37:23,111 --> 00:37:24,846
עד שאמרתי לך, נכון?

789
00:37:24,979 --> 00:37:27,815
תראה, תאמין לי.
זה מה שאני עושה.

790
00:37:29,083 --> 00:37:31,686
[המון מפטפט]

791
00:37:31,819 --> 00:37:34,555
<i>♪ יש מציאות ♪</i>

792
00:37:34,689 --> 00:37:38,693
<i>♪ נטש חיים אחרים</i>
<i>לרגליך ♪</i>

793
00:37:39,694 --> 00:37:43,330
<i>♪ עכשיו כשאתה </i>
<i>התמודד עם יום אחר ♪</i>

794
00:37:46,701 --> 00:37:47,869
ג'קסן.

795
00:37:49,070 --> 00:37:51,304
היי, היי, הפתעה.

796
00:37:51,773 --> 00:37:53,975
לא שמתי לב שיש לך טוקס.

797
00:37:54,542 --> 00:37:57,879
היי, זה סבסטיאן קרוז?

798
00:37:58,980 --> 00:38:01,616
לא, מה הסיכויים,
יהיו שני אחים

799
00:38:01,783 --> 00:38:03,985
לובש צמר גרגירים
מאיטליה.

800
00:38:04,719 --> 00:38:07,054
איך הוא מתמודד עם כתמי דם?

801
00:38:09,223 --> 00:38:10,525
מה אתה עושה כאן?

802
00:38:10,992 --> 00:38:12,760
אתה אמור לחפש
עבור ג'הארי.

803
00:38:13,127 --> 00:38:14,327
אני כן.

804
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
הלך לדירה שלה ו
זה הושמד לאשפה.

805
00:38:17,497 --> 00:38:18,800
ראיתי את ההזמנה הזו

806
00:38:18,933 --> 00:38:20,433
וחשבתי שאולי משהו
להראות את עצמו כאן.

807
00:38:20,802 --> 00:38:23,004
במיוחד שלא קיבלתי
להזמין את עצמי.

808
00:38:23,436 --> 00:38:24,739
זה פשוט.

809
00:38:25,338 --> 00:38:26,674
לא רציתי אותך כאן.

810
00:38:27,407 --> 00:38:28,976
היי, עזוב את השטויות שלך.

811
00:38:29,110 --> 00:38:31,579
מדובר על יותר ממנה
כועסת על הקריירה שלה.

812
00:38:31,913 --> 00:38:35,348
היא כנראה קרעה את מקומה
בהתקף זעם שנגרם על ידי הרואין.

813
00:38:35,482 --> 00:38:36,851
זה לא אומר-

814
00:38:36,984 --> 00:38:38,719
הו, חרא!

815
00:38:40,154 --> 00:38:41,923
פשוט תעשה את העבודה שלך.

816
00:38:51,065 --> 00:38:52,066
היי.

817
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
היי.

818
00:38:53,634 --> 00:38:55,468
לעזאזל, לוני, אתה מחפש
בסדר הערב.

819
00:38:55,603 --> 00:38:57,238
אה, טוב, תודה לך, מר ג'ונס.

820
00:38:57,370 --> 00:38:58,773
לא, לא, לא, בבקשה.

821
00:38:58,940 --> 00:39:00,308
פשוט תקרא לי ג'קס.

822
00:39:00,473 --> 00:39:01,809
בסדר, ג'קס.

823
00:39:01,943 --> 00:39:05,279
אני לא מבין איך פנימה
לעזאזל הבוס שלך

824
00:39:05,412 --> 00:39:07,315
יכול לקבל א
פרס איש השנה.

825
00:39:07,447 --> 00:39:09,416
ג'קס, רק תנסה להנות
את עצמך.

826
00:39:09,550 --> 00:39:10,852
אני, אני.

827
00:39:10,985 --> 00:39:13,020
כאילו מי זאת הגברת הזאת
הולנד מדברת עם

828
00:39:13,154 --> 00:39:14,255
בשמלה האדומה?

829
00:39:14,622 --> 00:39:16,423
אה, זה יואן סונג.

830
00:39:16,757 --> 00:39:19,060
היא עמדה בראש מר הולנד
מקבל את הפרס הזה.

831
00:39:19,193 --> 00:39:20,928
אה, למה שהיא תעשה את זה?

832
00:39:21,128 --> 00:39:23,764
ובכן, היא השקיעה ב
חברת התקליטים מוקדם

833
00:39:23,898 --> 00:39:25,733
והיה לו הרבה מה לעשות
מר הולנד

834
00:39:25,867 --> 00:39:27,335
לקחת את החברה לציבור.

835
00:39:27,467 --> 00:39:28,569
יש לה כיסים עמוקים.

836
00:39:28,903 --> 00:39:30,938
היי, אני כל כך מרוצה
אחוז ההצבעה.

837
00:39:31,339 --> 00:39:32,439
תשומת הלב שלך לפרטים.

838
00:39:32,974 --> 00:39:34,876
למען האמת,
אני מוכן לדון איתך

839
00:39:35,009 --> 00:39:36,911
להגדיר את הבא שלי
שלוש פונקציות.

840
00:39:37,044 --> 00:39:38,613
הו, תודה.

841
00:39:38,813 --> 00:39:40,248
אני פשוט כל כך מופתע מזה
היית לוקח

842
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
עניין אישי כזה
משהו כזה קטן,

843
00:39:42,817 --> 00:39:44,417
במיוחד עם כל מה שאתה
יש בצלחת שלך.

844
00:39:44,552 --> 00:39:46,486
הכל עניין של
פרספקטיבה, ג'ינה.

845
00:39:46,821 --> 00:39:49,389
זוהי הסחת דעת נעימה
מהכאוס היומיומי שלי

846
00:39:49,523 --> 00:39:50,958
של העסק שלי.

847
00:39:51,726 --> 00:39:53,561
ובכן, הנה בא
הסחת הדעת שלי.

848
00:39:53,728 --> 00:39:55,162
לא רע?

849
00:39:55,997 --> 00:39:56,898
מה שלומך?

850
00:39:57,031 --> 00:39:58,165
עָדִין.

851
00:39:58,532 --> 00:40:00,568
יואן סונג,
זה מר ג'ונס.

852
00:40:00,935 --> 00:40:02,570
לעזאזל, מר ג'ונס?

853
00:40:02,770 --> 00:40:05,840
מר ג'ונס,
שמח לפגוש אותך.

854
00:40:08,542 --> 00:40:09,644
גם אני.

855
00:40:10,077 --> 00:40:12,113
אתה כאן כדי לחגוג איתה
אורח הכבוד?

856
00:40:12,246 --> 00:40:13,681
לא בקושי.

857
00:40:13,848 --> 00:40:16,284
אורח הכבוד שכר אותי
תעשה בשבילו עבודה,

858
00:40:16,449 --> 00:40:17,718
ובגלל זה אני כאן.

859
00:40:17,852 --> 00:40:19,320
איזו עבודה תעשה
זה יהיה?

860
00:40:19,620 --> 00:40:21,421
ובכן, למר הולנד יש
קצת צער

861
00:40:21,555 --> 00:40:23,057
עם אחד האמנים שלו,

862
00:40:23,190 --> 00:40:25,559
והוא רוצה שאעזור
לסדר איתה את העניינים.

863
00:40:25,793 --> 00:40:27,828
אולי שמעתי על
האמן הזה?

864
00:40:28,195 --> 00:40:31,332
ובכן, מכיוון שאתה משקיע,
קוראים לה ג'הארי.

865
00:40:31,666 --> 00:40:34,535
סליחה, אני הולך
לבדוק קייטרינג.

866
00:40:37,138 --> 00:40:40,541
ג'הארי, פגשתי אותה פעם,
אבל זה היה זה.

867
00:40:40,975 --> 00:40:42,376
ואיך תתיישר
דברים החוצה

868
00:40:42,510 --> 00:40:43,778
בינה לבין הולנד?

869
00:40:43,911 --> 00:40:46,314
ובכן, זה תלוי
הנסיבות.

870
00:40:47,315 --> 00:40:49,283
אם תסלח לי,
יש לי כמה אורחים

871
00:40:49,417 --> 00:40:51,052
אני צריך לטפל.

872
00:40:51,252 --> 00:40:52,887
בהצלחה, מר ג'ונס.

873
00:40:53,020 --> 00:40:54,722
אין לי ספק שתשיג שוויון
יותר ממה שאתה מחפש.

874
00:40:55,089 --> 00:40:57,158
ובכן, זה בדרך כלל מסתובב
החוצה ככה.

875
00:40:59,660 --> 00:41:01,529
הו, סליחה, גברת-

876
00:41:02,330 --> 00:41:03,698
שיר.

877
00:41:06,200 --> 00:41:08,769
אה, סליחה חברים,
אני רוקד רק עם נשים.

878
00:41:09,904 --> 00:41:11,505
התנצלותי, מר ג'ונס.

879
00:41:12,106 --> 00:41:13,774
ניב וריאה הם
שומרי הראש הוותיקים שלי,

880
00:41:13,908 --> 00:41:16,243
והם יכולים להיות קצת
מגונן יתר על המידה.

881
00:41:16,777 --> 00:41:18,379
מה רצית?

882
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
אני יודע שהיית גורם מרכזי
הולנד מקבלת את הפרס הזה.

883
00:41:21,782 --> 00:41:24,318
אני מניח שסתם תהיתי,
למה?

884
00:41:24,552 --> 00:41:26,520
הולנד זה טוב
מנהל יצירתי,

885
00:41:26,654 --> 00:41:28,723
וזה עסק נחמד מספיק.

886
00:41:28,856 --> 00:41:32,193
זה מאפשר לי למתוח את שלי
שרירים שונים.

887
00:41:33,861 --> 00:41:35,296
זה תענוג לדבר
איתך.

888
00:41:35,429 --> 00:41:36,664
אולי אני אראה אותך שוב.

889
00:41:36,797 --> 00:41:38,199
אני מצפה לזה.

890
00:41:38,933 --> 00:41:40,001
בנים.

891
00:41:40,368 --> 00:41:41,602
[נַזֶלֶת]

892
00:41:53,180 --> 00:41:54,682
אל דאגה, חברים.

893
00:41:55,182 --> 00:41:57,685
אולי ניפגש
ולבעוט בו מתישהו.

894
00:41:58,452 --> 00:42:00,588
פאנג, ריאה, עכשיו.

895
00:42:06,794 --> 00:42:08,095
על מה זה היה?

896
00:42:08,329 --> 00:42:09,563
על מה היה?

897
00:42:09,697 --> 00:42:11,766
אתה יודע את כל זה
"אני החרא האיש."

898
00:42:12,967 --> 00:42:14,535
אתה יודע,
טוב לראות אותך.

899
00:42:14,668 --> 00:42:16,871
ובכן, די הופתעתי.

900
00:42:17,304 --> 00:42:18,739
ובכן, זה מה שאני עושה,

901
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
וזה ללא ספק הגדול ביותר
אירוע שהיה לי עדיין.

902
00:42:21,442 --> 00:42:22,843
מזל טוב.

903
00:42:22,977 --> 00:42:25,112
תראה, אני לא רוצה להפריע
הזרימה שלך,

904
00:42:25,246 --> 00:42:26,680
אז אני הולך, בסדר?

905
00:42:26,814 --> 00:42:28,749
ג'קס, תחזיק מעמד.

906
00:42:29,216 --> 00:42:30,551
בוא נדבר דקה.

907
00:42:39,860 --> 00:42:41,729
אני מאוד מאוכזב
בשניכם.

908
00:42:42,463 --> 00:42:45,800
כל תשומת לב שאני מפנה לעצמי
זה בגלל שאני מתזמר את זה.

909
00:42:46,233 --> 00:42:49,103
ההתנהגות שלך עם מר ג'ונס
היה מביך.

910
00:42:50,071 --> 00:42:53,207
עכשיו תרכיבו את עצמכם,
אין יותר אזהרות.

911
00:42:59,980 --> 00:43:05,619
תראה, הייתי בחמישה
קרבות ביומיים האחרונים.

912
00:43:05,853 --> 00:43:07,955
עכשיו ככה נראים החיים שלי
כמו עכשיו,

913
00:43:08,089 --> 00:43:10,357
ואני לא יכול לקבל אותך
למעלה בתמהיל הזה.

914
00:43:12,259 --> 00:43:13,327
וואו.

915
00:43:14,395 --> 00:43:15,629
תודה לך.

916
00:43:17,064 --> 00:43:18,699
אני אפילו לא יכול להתחיל לספר לך
כמה אני מעריך

917
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
אתה מגן עליי מכל
המצוקה הזו.

918
00:43:21,570 --> 00:43:24,338
כי רק מערכות יחסים
יקרה אם החרא מושלם,

919
00:43:24,472 --> 00:43:25,507
נכון?

920
00:43:26,006 --> 00:43:28,175
אתה מבין, אתה חושב שאני קצת
אפרוח קטן וחלש

921
00:43:28,309 --> 00:43:29,443
על מי אתה צריך להגן.

922
00:43:29,578 --> 00:43:31,745
נוכל להציל את החרא הזה של טרזן
עבור מישהו אחר,

923
00:43:31,879 --> 00:43:33,681
ומתי לומדים איך
לתקשר,

924
00:43:33,814 --> 00:43:35,616
להתקשר לאחות.

925
00:43:36,717 --> 00:43:37,952
וואו.

926
00:43:38,385 --> 00:43:40,121
אני חושב שהבנתי את זה.

927
00:43:41,489 --> 00:43:43,090
הבנת מה?

928
00:43:43,357 --> 00:43:44,625
מַדוּעַ?

929
00:43:45,426 --> 00:43:46,460
מעולם לא קרה לנו.

930
00:43:47,596 --> 00:43:50,231
אני לא יודע אם היינו על כמה
התנהגות טובה חרא,

931
00:43:50,698 --> 00:43:53,701
אבל אף פעם לא ראיתי את זה
הצד שלך.

932
00:43:55,336 --> 00:43:57,638
ברור שלא היית צודק
הילדה המשובחת הזו

933
00:43:57,771 --> 00:44:00,542
מברקלי
עם חיוך יפה.

934
00:44:01,142 --> 00:44:05,614
אתה רוכב או מת כמו כל אחד
אדם אי פעם היה מייחל.

935
00:44:05,980 --> 00:44:07,882
ואם רק הייתי משקיע
התקופה אז,

936
00:44:08,015 --> 00:44:09,450
אולי הייתי מגלה.

937
00:44:09,584 --> 00:44:11,285
עכשיו זה עליי.

938
00:44:12,353 --> 00:44:14,155
עכשיו איבדתי אותך פעם אחת,

939
00:44:14,288 --> 00:44:16,991
ואני אהיה ארור
אם אאבד אותך שוב.

940
00:44:22,396 --> 00:44:27,201
[מוזיקה איטית]

941
00:44:28,736 --> 00:44:30,905
[ציוץ ציפורים]

942
00:44:33,774 --> 00:44:35,409
היי ג'קסן,
תגיד לי את זה אחותך?

943
00:44:36,076 --> 00:44:38,946
לא וויליס,
זאת הגברת שלי, ג'ינה.

944
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
היי וויליס.
-מה שלומך?

945
00:44:40,381 --> 00:44:41,516
-נעים להכיר.
-אותו דבר כאן.

946
00:44:41,916 --> 00:44:43,552
עכשיו וויליס נוהג ל-
רד למטה!

947
00:44:43,684 --> 00:44:45,386
[יריות]

948
00:44:46,954 --> 00:44:48,789
[מנוע אופנוע מסתובב]

949
00:44:52,726 --> 00:44:53,961
[חבטה]

950
00:44:59,534 --> 00:45:01,168
[מנוע אופנוע מסתובב]

951
00:45:05,507 --> 00:45:08,375
[מנוע אופנוע מסתובב]

952
00:45:08,610 --> 00:45:09,678
[קליקות אקדח]

953
00:45:10,010 --> 00:45:16,217
[מנוע אופנוע מסתובב]

954
00:45:23,891 --> 00:45:25,092
מה קרה?

955
00:45:25,226 --> 00:45:26,460
אני חושב שהכדור נעלם
פנימה והחוצה.

956
00:45:26,595 --> 00:45:28,095
אמבולנס בדרך.

957
00:45:28,597 --> 00:45:29,664
אתה בסדר?

958
00:45:29,797 --> 00:45:31,533
הרגע ירו בי, ג'קסן.

959
00:45:31,732 --> 00:45:33,602
איך לעזאזל אני אהיה בסדר?

960
00:45:33,834 --> 00:45:36,303
סליחה, האקדח שלך
וויליס לא עזר הרבה.

961
00:45:36,571 --> 00:45:38,339
לעזאזל, האקדח הזה
מלחמת העולם השנייה.

962
00:45:38,506 --> 00:45:39,608
כך היו הכדורים.

963
00:45:39,740 --> 00:45:40,642
אתה אי פעם מנקה את הדבר הזה
וויליס?

964
00:45:40,774 --> 00:45:42,009
לא ממש.

965
00:45:47,748 --> 00:45:50,351
בחייך גבר, למה
דרקונים רודפים אחריך?

966
00:45:50,719 --> 00:45:53,420
דיימון, כמו שסיפרתי
אתה ב-20 הדקות האחרונות,

967
00:45:53,555 --> 00:45:54,723
אני לא יודע מי הם

968
00:45:54,855 --> 00:45:56,123
או למה הם יורים
אצלנו, בסדר?

969
00:45:56,257 --> 00:45:58,292
ברגע שאגלה,
אני אודיע לך.

970
00:45:58,459 --> 00:46:00,494
עכשיו תן לי ללכת לבדוק את זה,
בסדר?

971
00:46:02,396 --> 00:46:03,764
היי.

972
00:46:07,868 --> 00:46:10,938
[צעדים]

973
00:46:11,972 --> 00:46:13,274
ניסיתי, בנאדם.

974
00:46:13,407 --> 00:46:15,242
זה לא נראה טוב.
תחזיק מעמד, בסדר?

975
00:46:16,544 --> 00:46:17,878
תיזהר.

976
00:46:20,414 --> 00:46:21,516
מה שלומך?

977
00:46:23,585 --> 00:46:24,952
אני לא יודע, ג'קס.

978
00:46:25,953 --> 00:46:27,354
אני פשוט לא יודע.

979
00:46:31,492 --> 00:46:32,527
[צלצול פעמון]

980
00:46:36,830 --> 00:46:39,466
[טלפון מצלצל]

981
00:46:40,234 --> 00:46:41,101
[בטלפון]
<i>יו.</i>

982
00:46:41,235 --> 00:46:42,936
אתה עצמך, כושי.

983
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
סיפרתי לך על החרא הזה,
כסף.

984
00:46:46,006 --> 00:46:47,975
ובכן, זה לא אומר את
אותו דבר בימינו.

985
00:46:48,108 --> 00:46:49,678
אתה יכול להלביש את החרא הזה
איך שאתה רוצה.

986
00:46:49,810 --> 00:46:51,111
אתה יודע מאיפה זה בא.

987
00:46:52,012 --> 00:46:53,147
מה גילית?

988
00:46:53,280 --> 00:46:54,348
[בטלפון]
<i>אני עובד על זה.</i>

989
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
אבל זרקתי עקומה
הבוקר

990
00:46:56,183 --> 00:46:57,552
שעושה את התמונה
קצת יותר ברור.

991
00:46:57,951 --> 00:46:59,219
בכל זאת אני מתקרב.

992
00:46:59,721 --> 00:47:01,121
[בטלפון]
<i>קרוב יותר?</i>

993
00:47:01,255 --> 00:47:03,157
לא, תראה, אתה צריך לעשות יותר טוב
מאשר קרוב יותר, ברו.

994
00:47:03,424 --> 00:47:05,727
כי זה קשה כמו לעזאזל לשבת
כאן למעלה לא עושה כלום

995
00:47:05,859 --> 00:47:07,961
כאשר האישה שלי
נמצא רק בחוץ.

996
00:47:08,095 --> 00:47:09,963
כלומר, אני יודע שנתתי
אתה בסוף השבוע,

997
00:47:10,097 --> 00:47:12,667
[בטלפון] <i>אבל החרא הזה פשוט</i>
<i>זה לא בטבע שלי, ג'קסן.</i>

998
00:47:12,966 --> 00:47:14,234
היי, פשוט תירגע.

999
00:47:14,736 --> 00:47:17,572
אני בטוח שהיא בטוחה
אם מה שאני חושב נכון.

1000
00:47:17,706 --> 00:47:19,206
אבל בינתיים,

1001
00:47:19,340 --> 00:47:21,442
[בטלפון] <i>אני צריך אותך</i>
<i>עשה לי טובה גדולה.</i>

1002
00:47:24,378 --> 00:47:27,047
[במערכת הרשות הפלסטינית]
<i>דר. אחו, 2-9-4-5.</i>

1003
00:47:27,649 --> 00:47:30,184
<i>דר. אחו, 2-9-4-5.</i>

1004
00:47:30,819 --> 00:47:40,861
[מוזיקה איטית]

1005
00:47:41,195 --> 00:47:48,369
[מוזיקה איטית נמשכת]

1006
00:47:53,107 --> 00:47:57,344
[המון מפטפט]

1007
00:48:00,815 --> 00:48:02,049
סליחה.

1008
00:48:03,117 --> 00:48:04,318
סליחה.

1009
00:48:04,586 --> 00:48:08,656
אני מחפש את הבעלים
של הקסדה הזו.

1010
00:48:09,724 --> 00:48:13,227
עכשיו האדם הזה ירה באישה
אכפת לי מאוד.

1011
00:48:13,894 --> 00:48:17,665
ולפני שאני עוזב מכאן, אני
הולך לגלות מי עשה את זה.

1012
00:48:17,931 --> 00:48:19,266
אתה שוטר?

1013
00:48:19,433 --> 00:48:20,334
לא.

1014
00:48:20,467 --> 00:48:21,502
[צוחק]

1015
00:48:22,035 --> 00:48:26,306
תקשיב, האיש הזה ירה
אישה תמימה.

1016
00:48:27,174 --> 00:48:29,376
אם יש גבר אמיתי
ביניכם,

1017
00:48:30,043 --> 00:48:32,379
אתה לא תסכים לזה
סוג של חרא.

1018
00:48:32,847 --> 00:48:34,314
של מי הקסדה הזו?

1019
00:48:34,883 --> 00:48:36,885
הבן זונה של צ'ארלי צ'אן.

1020
00:48:37,484 --> 00:48:40,320
עכשיו לך לעזאזל מפה.

1021
00:48:44,391 --> 00:48:47,294
אתה בא להגיד לי של מי
זה קסדה?

1022
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
ידידי, אתה צודק.

1023
00:48:56,437 --> 00:48:58,172
זה מבזה אותי,
הוא פגע באישה.

1024
00:48:58,673 --> 00:49:00,274
סליחה על עלבונתי.

1025
00:49:01,776 --> 00:49:03,010
[סכין משחררת]

1026
00:49:04,512 --> 00:49:05,547
[דחף חד]

1027
00:49:06,046 --> 00:49:07,281
[מכות כבדות]

1028
00:49:10,017 --> 00:49:13,721
[מדבר מנדרינית]

1029
00:49:14,121 --> 00:49:15,422
[צורח]

1030
00:49:16,123 --> 00:49:20,494
[חבטות חזקות]

1031
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
[נהנה]

1032
00:49:21,896 --> 00:49:25,633
[חבטות חזקות]

1033
00:49:27,769 --> 00:49:29,036
[חבטה חזקה]

1034
00:49:30,137 --> 00:49:31,371
[יריית אקדח]

1035
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
משכתי את תשומת לבך עכשיו?

1036
00:49:36,343 --> 00:49:38,813
אוקיי, בוא ננסה את זה שוב.

1037
00:49:39,446 --> 00:49:41,482
של מי הקסדה הזו?

1038
00:49:41,716 --> 00:49:43,050
אתה, שתי שניות.

1039
00:49:43,183 --> 00:49:44,318
אה, אה, אה.

1040
00:49:44,451 --> 00:49:45,520
[יריית אקדח]

1041
00:49:46,955 --> 00:49:48,121
תשובה שגויה.

1042
00:49:48,455 --> 00:49:50,090
בסדר, מי הבא בתור?

1043
00:49:50,290 --> 00:49:51,893
בוא נגיד אתה.

1044
00:49:52,125 --> 00:49:54,027
הקסדה שייכת ל
ג'ן סאן לו.

1045
00:49:54,161 --> 00:49:55,996
הוא רוצח עצמאי
מפארק גווינט.

1046
00:49:56,296 --> 00:49:57,765
הוא התקבל אליו
בית חולים גריידי.

1047
00:49:57,899 --> 00:49:58,800
צולם על ידי בת זוגו.

1048
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
אני לא זוכר את שמו.

1049
00:50:00,835 --> 00:50:02,804
בסדר, שם השותף שלו?

1050
00:50:03,070 --> 00:50:04,304
אַתָה!

1051
00:50:04,739 --> 00:50:05,773
ברוס לי.

1052
00:50:05,907 --> 00:50:07,441
[יריות]

1053
00:50:08,408 --> 00:50:09,978
בסדר,
איך קוראים לשותף שלו

1054
00:50:10,110 --> 00:50:11,478
זה באמת השם שלו.

1055
00:50:11,613 --> 00:50:13,447
אני מכיר שישה בחורים בשם
ברוס לי.

1056
00:50:13,648 --> 00:50:16,483
זה נפוץ, כמו וויל סמית'
או ג'יימס בראון.

1057
00:50:17,886 --> 00:50:19,152
הרע שלי.

1058
00:50:19,319 --> 00:50:21,188
ברוס וג'ן סאן
היו עריקים.

1059
00:50:21,321 --> 00:50:23,457
הם התקבלו לעבודה לפי איזה שיא
בעל החברה.

1060
00:50:23,725 --> 00:50:24,626
הוֹלַנד?

1061
00:50:24,759 --> 00:50:25,894
כן, בארנס הולנד.

1062
00:50:26,460 --> 00:50:27,729
הוא רצה לגרום לזה להיראות
מקצועי,

1063
00:50:27,862 --> 00:50:30,765
אבל שני אלה כן
לא בהיר מדי, אתה יודע?

1064
00:50:35,035 --> 00:50:37,437
ובכן, תודה על שיתוף הפעולה.

1065
00:50:38,372 --> 00:50:40,107
היית לעזר גדול.

1066
00:50:41,241 --> 00:50:43,076
בנאדם, אתה לא מת.

1067
00:50:43,845 --> 00:50:45,112
[יריית אקדח]

1068
00:50:49,017 --> 00:50:51,151
כדורים, כמו פיינטבול.

1069
00:50:51,385 --> 00:50:53,253
רק הרבה יותר גדול.

1070
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
כואב כמו בן זונה,
נכון?

1071
00:51:01,328 --> 00:51:03,230
יו, מתי נראה
הכסף שלנו.

1072
00:51:03,665 --> 00:51:04,732
[דלת נסגרת]

1073
00:51:09,504 --> 00:51:11,438
אז על מה מדובר?

1074
00:51:13,641 --> 00:51:15,309
כרגע זה עניין שיש
אקדח לראש שלך

1075
00:51:15,442 --> 00:51:17,512
ולא יודע אם אני הולך
ללחוץ על ההדק.

1076
00:51:18,046 --> 00:51:19,914
כדאי שתספר לי הכל
אתה יודע על שיר,

1077
00:51:20,048 --> 00:51:22,349
ג'הארי, וכל מה שאתה
לא חושב שאני יודע

1078
00:51:22,482 --> 00:51:23,918
ותחזיק את השטויות.

1079
00:51:24,251 --> 00:51:28,188
[מוזיקה מבשרת רעות]

1080
00:51:28,590 --> 00:51:31,391
סווווה היה בפנים
סחרחורת פיננסית.

1081
00:51:31,793 --> 00:51:35,797
ניצלו אותי החוצה,
דפוק בעצם.

1082
00:51:36,564 --> 00:51:40,001
השיר נתן לי
הלוואה בריבית גבוהה.

1083
00:51:40,233 --> 00:51:43,538
חשבתי שאני יכול לעשות למעלה
את עסקת הדירקטוריון לקנייה.

1084
00:51:48,375 --> 00:51:50,377
היא הידקה את הברגים.

1085
00:51:50,545 --> 00:51:52,547
היא חטפה את ג'הארי.

1086
00:51:52,747 --> 00:51:55,049
נתן לי חמישה ימים
לקחת את ההצעה לציבור

1087
00:51:55,182 --> 00:51:59,186
ותשיג לה את הכסף שלנו
או שהיא תהרוג את ג'הארי.

1088
00:52:00,088 --> 00:52:01,823
ומה זה יעזור?

1089
00:52:01,956 --> 00:52:05,526
זה יהיה ביקוש מטורף עבור
המוזיקה שלה אם היא תמות.

1090
00:52:06,460 --> 00:52:10,230
שמעת על
פופ סמוק או ניפסי הוסל

1091
00:52:10,364 --> 00:52:12,600
לפני שהם מתו?

1092
00:52:14,702 --> 00:52:18,438
ואז היא תכריח אותי לתת
הסטייה שלה כדי להקל על החוב שלי.

1093
00:52:18,940 --> 00:52:20,474
תסתובב ותמכור אותו
עבור יותר כסף

1094
00:52:20,608 --> 00:52:23,210
ממה שזה היה שווה אי פעם.

1095
00:52:25,847 --> 00:52:27,280
שכרתי אותך,

1096
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
כי ככה זה לא יהיה
נראה כמו

1097
00:52:28,916 --> 00:52:30,618
ידעתי מה התוכנית שלה.

1098
00:52:31,953 --> 00:52:33,855
היא שמעה שאתה מעורב.

1099
00:52:35,089 --> 00:52:37,190
היא רצתה אותך מהדרך.

1100
00:52:37,792 --> 00:52:40,628
היא אמרה שהיא מכירה אותך
היו צרות.

1101
00:52:42,063 --> 00:52:44,197
היא גרמה לי לשכור את הרוצח.

1102
00:52:46,000 --> 00:52:47,969
ואמרתי לה אם הם פספסו,

1103
00:52:48,536 --> 00:52:50,370
דברים יהיו מכוערים.

1104
00:52:50,905 --> 00:52:53,541
והנה אנחנו כאן.

1105
00:52:54,909 --> 00:52:58,311
ג'הארי כנראה לא אפילו
מתוחה, נכון?

1106
00:52:59,781 --> 00:53:00,948
לא.

1107
00:53:02,050 --> 00:53:05,318
ידעתי שזה ינעל אותך
למצוא אותה.

1108
00:53:07,454 --> 00:53:10,658
אני לא מאמין שתצליח
תן לג'הארי למות.

1109
00:53:10,792 --> 00:53:12,927
רק כדי לקום מתחת לשיר.

1110
00:53:13,061 --> 00:53:15,328
אתה כנראה אפילו לא
רוצה למצוא אותה.

1111
00:53:15,730 --> 00:53:20,434
אתה מתעסק ונותן לג'ינה להגיע
כואב מאחורי השטויות שלך.

1112
00:53:24,237 --> 00:53:28,910
אני מבין שזה קשה לך
להבין, ג'קסן.

1113
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
אבל אני איש עסקים.

1114
00:53:35,116 --> 00:53:36,651
זה היה עסק.

1115
00:53:41,155 --> 00:53:43,191
זה לא עסק.

1116
00:53:43,490 --> 00:53:45,358
זה מאוד אישי.

1117
00:53:45,492 --> 00:53:46,894
או שאתה מדבר,

1118
00:53:48,328 --> 00:53:50,497
או לצלוע עבור השאר
של חייך.

1119
00:53:51,165 --> 00:53:52,200
בְּסֵדֶר.

1120
00:53:52,734 --> 00:53:54,702
בסדר, מה אתה
קיבלת הפעם?

1121
00:53:55,169 --> 00:53:56,771
אתה בטוח שאתה רוצה לדעת?

1122
00:53:56,904 --> 00:53:58,338
הו לא, המבט הזה.

1123
00:54:00,108 --> 00:54:01,408
אתה יודע מה זה.

1124
00:54:01,542 --> 00:54:03,211
כסף ארור,
אתה מרביץ לי כל פעם מחדש.

1125
00:54:03,343 --> 00:54:04,679
טוב ניסיתי להגיד לך,

1126
00:54:04,812 --> 00:54:06,714
לעולם אל תהמר עם כושי
בשם כסף,

1127
00:54:06,848 --> 00:54:08,916
אבל אתה לא מקשיב.
קדימה, תקשיב.

1128
00:54:09,984 --> 00:54:11,251
היי.

1129
00:54:13,888 --> 00:54:14,922
ברוך.

1130
00:54:15,990 --> 00:54:16,891
מוערך מאוד.

1131
00:54:17,024 --> 00:54:18,059
הייתי חייב לך כבר.

1132
00:54:18,391 --> 00:54:19,660
סופה.

1133
00:54:20,928 --> 00:54:22,362
תשמור על השינוי, שורטי.

1134
00:54:23,330 --> 00:54:24,599
מה שלומך?

1135
00:54:25,432 --> 00:54:27,501
ובכן, אמר הרופא
זה רק פצע בשר,

1136
00:54:27,735 --> 00:54:29,771
כדי שאוכל לחזור הביתה
את הבוקר.

1137
00:54:30,605 --> 00:54:31,806
אני אהיה בסדר,

1138
00:54:32,173 --> 00:54:34,809
אבל אני מבין למה אתה מתכוון עכשיו
על אורח החיים שלך.

1139
00:54:35,076 --> 00:54:37,011
אני כל כך מצטער שנתפסת
למעלה בזה,

1140
00:54:37,145 --> 00:54:39,680
אבל אני עומד לסגור את
ספרים על החרא הזה.

1141
00:54:39,814 --> 00:54:41,314
אז תנוח קצת
ואני אראה אותך

1142
00:54:41,448 --> 00:54:42,784
כשזה ייגמר, בסדר?

1143
00:54:43,416 --> 00:54:44,719
כן,

1144
00:54:44,919 --> 00:54:46,788
אני לא בטוח שכן
רעיון טוב.

1145
00:54:48,488 --> 00:54:51,659
כלומר, ירו בי, ג'קס,
ירייה.

1146
00:54:53,094 --> 00:54:55,029
אני חושב שאולי אתה
טועה לגביי.

1147
00:54:56,597 --> 00:54:58,331
יכול להיות שהייתי
לרדת לרכוב איתך,

1148
00:54:58,533 --> 00:55:00,935
אבל אני בהחלט לא
למטה למות.

1149
00:55:03,171 --> 00:55:04,939
עכשיו אני פשוט לא יודע.

1150
00:55:07,307 --> 00:55:09,442
אני מניח שאני יכול להבין את זה.

1151
00:55:09,977 --> 00:55:11,311
היי.

1152
00:55:17,552 --> 00:55:19,352
אתה תדאג.

1153
00:55:27,028 --> 00:55:28,963
עצרתי ליד העריסה שלך, בחרתי
להעלות את כל הדברים שרצית.

1154
00:55:29,096 --> 00:55:29,964
לְהִתְקַרֵר.

1155
00:55:30,097 --> 00:55:31,532
זה במשאית.

1156
00:55:31,666 --> 00:55:33,433
לא ידעתי שהם עדיין מייצרים
אבל נגני DVD.

1157
00:55:34,068 --> 00:55:35,536
אתה יודע שהם קיבלו
זורם עכשיו, נכון?

1158
00:55:35,703 --> 00:55:37,538
כן, רצועות אלקטרוניות.

1159
00:55:37,672 --> 00:55:39,607
אני לא עושה את זה ברשתות חברתיות
חרא גם לא.

1160
00:55:40,508 --> 00:55:42,710
אבל היי גבר, תודה על ג'ינה.

1161
00:55:42,844 --> 00:55:44,579
ובכן, אל תדפוק את זה, בסדר?

1162
00:55:44,812 --> 00:55:46,714
עכשיו מה קורה עם האישה שלי?

1163
00:55:47,748 --> 00:55:49,250
ובכן, הנה העסקה.

1164
00:55:49,784 --> 00:55:50,852
אני יודע איפה היא.

1165
00:55:50,985 --> 00:55:52,186
ובכן, אם אתה יודע איפה היא,

1166
00:55:52,320 --> 00:55:53,420
למה אנחנו עדיין עומדים כאן?

1167
00:55:53,855 --> 00:55:56,023
יש לי תוכנית שהולכת
למטה הלילה.

1168
00:55:56,157 --> 00:55:57,892
תביא את המכונית שלך, אני אגיד לך
השאר בדרך.

1169
00:55:58,025 --> 00:55:59,060
[ציוץ אזעקת רכב]

1170
00:55:59,660 --> 00:56:01,863
בנאדם, כמה רכבים יש לך?

1171
00:56:02,330 --> 00:56:04,665
לא סופר סירות
ואופנועים?

1172
00:56:06,499 --> 00:56:07,735
מַה?

1173
00:56:09,537 --> 00:56:10,403
[חבטה חזקה]

1174
00:56:10,538 --> 00:56:11,404
[שיעול]

1175
00:56:11,539 --> 00:56:12,573
לא, תראה.

1176
00:56:12,773 --> 00:56:14,508
הגעתי רק לג'קסן

1177
00:56:14,642 --> 00:56:15,843
למקרה שהיה
חקירה.

1178
00:56:15,977 --> 00:56:17,410
לא חשבתי שהוא יצליח
להתקרב

1179
00:56:17,545 --> 00:56:18,746
אבל כשהוא הופיע
במשתה,

1180
00:56:18,880 --> 00:56:20,380
ידעתי שאני חייב להיפטר ממנו.

1181
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
אז שכרת רוצחים סינים

1182
00:56:22,183 --> 00:56:23,885
כדי שזה ייראה כמו ה
מכה הגיעה ממני.

1183
00:56:24,018 --> 00:56:26,554
לא, לא, לא, לא,
לא שכרתי גברתנים.

1184
00:56:26,687 --> 00:56:28,089
שכרתי רוצחים.

1185
00:56:28,222 --> 00:56:30,191
איך ידעתי שהוא
הולך לברוח?

1186
00:56:30,324 --> 00:56:31,325
אה, אבל הוא עשה זאת.

1187
00:56:31,458 --> 00:56:32,593
ומתי התכוונת לספר לי

1188
00:56:32,727 --> 00:56:33,794
של הביקור של ג'קסן עם
אתה היום?

1189
00:56:33,928 --> 00:56:35,663
תסתכל עליי, אני מדבר איתך.

1190
00:56:36,297 --> 00:56:37,365
הא?

1191
00:56:37,899 --> 00:56:40,034
אני רוצה שתספר לי הכל
אמרת לו

1192
00:56:40,167 --> 00:56:41,102
על הניתוח שלי.

1193
00:56:41,235 --> 00:56:42,236
לא אמרתי לו כלום.

1194
00:56:42,370 --> 00:56:43,237
[חבטה חזקה]

1195
00:56:43,371 --> 00:56:45,840
[שיעול]

1196
00:56:47,742 --> 00:56:49,176
זה כאב?

1197
00:56:50,578 --> 00:56:52,813
והאם אתה חושב
אני מאמין לך?

1198
00:56:54,916 --> 00:56:57,018
כך או כך, אני אגלה.

1199
00:56:58,185 --> 00:57:00,588
אתה מקיף את הניקוז,
הולנד.

1200
00:57:01,055 --> 00:57:04,292
יש לך 48 שעות להתיישב
מה שאתה חייב לי.

1201
00:57:04,592 --> 00:57:06,827
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

1202
00:57:07,228 --> 00:57:08,596
למחסן.

1203
00:57:15,603 --> 00:57:19,640
[מוזיקה דרמטית]

1204
00:57:20,942 --> 00:57:23,344
כסף, אני חושב שמצאתי אותה.

1205
00:57:23,577 --> 00:57:26,080
ויש רק גבר אחד
שומר על ג'הארי עכשיו.

1206
00:57:27,882 --> 00:57:30,351
נראה כמו הקל וג'קיל
חזרו.

1207
00:57:30,685 --> 00:57:32,687
חרא, יש לי שני כדורים

1208
00:57:32,820 --> 00:57:34,989
לכל אחת מהכלבות
ממש כאן.

1209
00:57:35,723 --> 00:57:37,224
לא, עכשיו רגוע את החרא הזה.

1210
00:57:37,358 --> 00:57:38,693
אנחנו הולכים להביא אותם אלינו.

1211
00:57:38,826 --> 00:57:40,661
רק תכין את החבר'ה שלך.

1212
00:57:40,895 --> 00:57:43,898
אז אנחנו הולכים לרכון
הגג מכאן?

1213
00:57:44,165 --> 00:57:45,733
לעזאזל אני נראה כמו,
טום קרוז, לא.

1214
00:57:45,866 --> 00:57:47,168
אנחנו הולכים לרדת במדרגות,

1215
00:57:47,335 --> 00:57:49,469
לחצות את הרחוב ולעלות למעלה
מדרגת האש.

1216
00:57:49,637 --> 00:57:52,073
תראה, זה ייקח לנצח.

1217
00:57:52,506 --> 00:57:54,508
יש לך 550 para-cord, נכון?

1218
00:57:54,642 --> 00:57:55,643
כֵּן.

1219
00:57:55,776 --> 00:57:57,144
בדוק את זה.

1220
00:57:59,180 --> 00:58:02,717
יש לי וו, קרבינרים, וא
חברת בראבו שונה,

1221
00:58:02,850 --> 00:58:08,055
BCG-AXTS Raptor מפאקינג
300 blackout AR.

1222
00:58:11,625 --> 00:58:14,362
אנחנו מסתכלים על ארבע
גובה רגל,

1223
00:58:14,628 --> 00:58:16,564
בערך 40 מטר.

1224
00:58:16,931 --> 00:58:18,766
לא אמורה להיות בעיה.

1225
00:58:28,042 --> 00:58:29,076
ממ-הממ.

1226
00:58:37,051 --> 00:58:38,085
[יריית אקדח]

1227
00:58:48,629 --> 00:58:50,398
מה לעזאזל עשית
לפני שעשית

1228
00:58:50,531 --> 00:58:52,233
מה לעזאזל אתה עושה עכשיו

1229
00:58:52,633 --> 00:58:54,602
הייתי בלהקת בנים.

1230
00:59:03,210 --> 00:59:04,245
[נהנה]

1231
00:59:06,747 --> 00:59:14,288
[מוזיקה דרמטית]

1232
00:59:16,323 --> 00:59:17,526
[נהנה]

1233
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
[נהנה]

1234
00:59:20,694 --> 00:59:22,630
אה, אתה טוב?

1235
00:59:22,763 --> 00:59:25,099
כן, עבודת חבלול נחמדה, אחי.

1236
00:59:25,232 --> 00:59:26,100
אשמתי?

1237
00:59:26,233 --> 00:59:27,301
כֵּן.

1238
00:59:37,178 --> 00:59:38,579
הגז נשמט.

1239
00:59:39,046 --> 00:59:44,085
[גברים מדברים מנדרינית]

1240
00:59:44,251 --> 00:59:45,886
[דפוק]

1241
00:59:47,021 --> 00:59:48,022
[דפוק]

1242
00:59:49,190 --> 00:59:52,561
כן, יש דיווח על גז
דליפה באזור זה

1243
00:59:52,726 --> 00:59:54,495
הבניין הסמוך,

1244
00:59:54,662 --> 00:59:56,964
דיווחו על שלושה ברקייס
לכל רגל מרובע.

1245
00:59:57,264 --> 00:59:58,966
אני אצטרך אותך להתפנות
הבניין הזה.

1246
00:59:59,100 --> 01:00:00,668
אני אצטרך להיכנס לכאן.

1247
01:00:01,735 --> 01:00:02,937
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

1248
01:00:03,070 --> 01:00:05,973
אתם יכולים לחקור,
אלא רק אחד.

1249
01:00:06,140 --> 01:00:09,110
אֶחָד? זה ייקח שעתיים
להתנגד ל-10 הדקות.

1250
01:00:09,310 --> 01:00:11,212
עכשיו אם הקונפונקציה
של הברקייס

1251
01:00:11,345 --> 01:00:15,049
הגיע לייצור המוני,
אולי לא תחיה הרבה זמן.

1252
01:00:15,850 --> 01:00:18,252
[נאנח]

1253
01:00:19,854 --> 01:00:21,122
האיש שלי.

1254
01:00:22,623 --> 01:00:30,364
[מוזיקה דרמטית]

1255
01:00:31,966 --> 01:00:33,834
כמה פעמים יש לי
לספר לך?

1256
01:00:34,135 --> 01:00:35,836
אני חייב ללכת לשירותים.

1257
01:00:36,605 --> 01:00:46,847
[מוזיקה דרמטית]

1258
01:00:49,283 --> 01:00:51,485
אני אומר לך שאני אכנס
כאן במשך זמן רב.

1259
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
רד ממני.

1260
01:00:53,354 --> 01:00:54,688
[דלת חורקת]

1261
01:01:04,798 --> 01:01:06,267
מה הקטע עם כל כוח האש?

1262
01:01:06,400 --> 01:01:07,602
תתעסק בעניינים שלך.

1263
01:01:07,735 --> 01:01:09,236
סרוק את המקום, חברים.

1264
01:01:09,638 --> 01:01:10,704
אתה יודע מה לעשות.

1265
01:01:10,838 --> 01:01:14,875
[סורקים מצפצפים]

1266
01:01:31,492 --> 01:01:32,726
[צפצוף הסורק]

1267
01:01:32,860 --> 01:01:33,794
תראה, יש סך הכל
קונצרט של בר-קיי

1268
01:01:33,928 --> 01:01:35,162
קורה שם למעלה עכשיו.

1269
01:01:35,296 --> 01:01:37,331
אני צריך להיכנס לשם
ולחקור.

1270
01:01:37,498 --> 01:01:38,799
תשכח מזה.

1271
01:01:39,166 --> 01:01:40,669
מדובר על בריאות הציבור.

1272
01:01:41,001 --> 01:01:43,137
אם אני לא יכול לבצע בדיקה, אז
ייצור החשמל החדש

1273
01:01:43,270 --> 01:01:45,439
יסגור אותך מיד.

1274
01:01:48,943 --> 01:01:50,711
[ברדיו]
תן לי להשיג את קולונל אברמס.

1275
01:01:51,812 --> 01:01:53,714
רק תן לנו חמש דקות,
בסדר?

1276
01:01:53,948 --> 01:01:55,550
רק חמש דקות.

1277
01:01:55,749 --> 01:01:57,451
תן לו חמש דקות.

1278
01:01:58,986 --> 01:02:00,988
[מדבר מנדרינית]

1279
01:02:03,424 --> 01:02:12,833
[מדבר מנדרינית]

1280
01:02:12,967 --> 01:02:14,201
[חבטה חזקה]

1281
01:02:22,243 --> 01:02:22,943
אוי לעזאזל.

1282
01:02:23,077 --> 01:02:24,478
[דלת חורקת]

1283
01:02:34,723 --> 01:02:36,691
נראה שיש לה את התחת שלו.

1284
01:02:37,024 --> 01:02:38,593
ובטח רץ למטה.

1285
01:02:38,993 --> 01:02:40,427
בוא נלך, בוא נלך.

1286
01:02:44,164 --> 01:02:46,133
אתה נוריד את המעלית הזו למטה,

1287
01:02:46,367 --> 01:02:48,369
אני אשאר ואבטח
הקומה הזו.

1288
01:03:09,957 --> 01:03:11,258
היי גבר, אני לא יודע
מה קורה,

1289
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
אבל תראה, זה פנדרגראס.

1290
01:03:13,127 --> 01:03:15,229
הוא היה למעלה וחתך
הגז כבה.

1291
01:03:15,362 --> 01:03:17,398
תראה, זה פחות
ברקייס כבר, תראה.

1292
01:03:17,532 --> 01:03:18,399
[צפצוף]

1293
01:03:18,533 --> 01:03:19,567
בדוק את זה.

1294
01:03:22,637 --> 01:03:24,938
בסדר, בחורים, אני מניח שאני אמא
לפתוח את הקיר הזה

1295
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
כדי שנוכל לקבל את המקור העיקרי
אל השסתום.

1296
01:03:27,041 --> 01:03:27,908
[מפץ חזק]

1297
01:03:28,042 --> 01:03:30,745
[שריקת גז]

1298
01:03:31,078 --> 01:03:33,047
כל מה שאני יודע זה אם לא תקבל
הזיון הזה

1299
01:03:33,180 --> 01:03:34,348
אקדח מחוץ לאבי--

1300
01:03:34,481 --> 01:03:35,550
עכשיו זה היה מהיר.

1301
01:03:35,684 --> 01:03:37,552
זה היה מהיר לעזאזל
ממש שם, כן.

1302
01:03:37,686 --> 01:03:38,753
אתה בנקודה.

1303
01:03:38,886 --> 01:03:40,187
זה היה נחמד.

1304
01:03:49,263 --> 01:03:53,334
[מוזיקה מותחת]

1305
01:03:56,303 --> 01:03:57,971
ליידי ג'יי?

1306
01:04:01,975 --> 01:04:03,578
ידעתי שתבוא.

1307
01:04:04,211 --> 01:04:06,046
ידעתי שתבוא.

1308
01:04:07,081 --> 01:04:16,156
[שריקת גז]

1309
01:04:28,570 --> 01:04:33,874
[שריקת גז]

1310
01:04:36,745 --> 01:04:37,645
עכשיו!

1311
01:04:37,779 --> 01:04:38,747
בסדר, איפה ג'הארי?

1312
01:04:38,879 --> 01:04:40,381
הא?

1313
01:04:40,515 --> 01:04:41,783
אין לך מה להגיד?
ובכן, אני אתחיל לצלם

1314
01:04:41,915 --> 01:04:44,652
זונות פנימה
5, 4, 3, 2...

1315
01:04:44,786 --> 01:04:45,720
[שריקת גז]

1316
01:04:45,854 --> 01:04:46,688
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1317
01:04:46,821 --> 01:04:48,389
תראה זאת דליפת גז.

1318
01:04:48,523 --> 01:04:51,492
אם אתה יורה באקדח הזה,
כולנו נעלה.

1319
01:04:52,059 --> 01:04:53,327
זה שטויות.

1320
01:04:53,528 --> 01:04:54,662
אתה בטוח?

1321
01:04:54,895 --> 01:05:00,200
[מוזיקה דרמטית]

1322
01:05:00,401 --> 01:05:01,703
[נהנה]

1323
01:05:01,836 --> 01:05:02,970
אני אחזור בשבילך.

1324
01:05:03,103 --> 01:05:04,471
פשוט תישאר כאן, בסדר?

1325
01:05:04,606 --> 01:05:05,472
בְּסֵדֶר.

1326
01:05:05,607 --> 01:05:06,508
בסדר, רק תהיה צמוד.

1327
01:05:06,641 --> 01:05:07,908
בְּסֵדֶר.

1328
01:05:09,143 --> 01:05:10,411
[נהנה]

1329
01:05:10,545 --> 01:05:17,284
[שריקת גז]

1330
01:05:17,418 --> 01:05:18,553
[צרחות]

1331
01:05:20,822 --> 01:05:26,728
[מוזיקה מותחת]

1332
01:05:26,861 --> 01:05:28,962
[להבה בוערת]

1333
01:05:30,264 --> 01:05:32,332
[להבה בוערת]

1334
01:05:32,700 --> 01:05:33,568
[חבטה]

1335
01:05:33,701 --> 01:05:34,702
[נהנה]

1336
01:05:34,836 --> 01:05:39,239
[להבה בוערת]

1337
01:05:42,042 --> 01:05:43,277
[שואג]

1338
01:05:50,919 --> 01:05:52,152
[שואג]

1339
01:05:55,456 --> 01:05:56,490
[שואג]

1340
01:05:59,627 --> 01:06:00,662
[חבטה חזקה]

1341
01:06:02,797 --> 01:06:03,832
[מדבר מנדרינית]

1342
01:06:04,097 --> 01:06:06,634
[מוזיקה מותחת]

1343
01:06:08,001 --> 01:06:10,370
-לא, לא, לא, לא.
-לא, לא, לא, לא.

1344
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
תזדיין עם זה!

1345
01:06:11,739 --> 01:06:12,774
ג'הארי!

1346
01:06:12,907 --> 01:06:13,908
ג'הארי!

1347
01:06:14,041 --> 01:06:15,008
ג'הארי!

1348
01:06:15,142 --> 01:06:16,009
ג'הארי!

1349
01:06:16,143 --> 01:06:17,377
לֹא!

1350
01:06:17,512 --> 01:06:19,046
[צעקה מייסרת]
לעזאזל!

1351
01:06:19,179 --> 01:06:20,648
[זיף של להבות]

1352
01:06:27,689 --> 01:06:29,990
אני מחכה הרבה זמן
זמן לזה.

1353
01:06:39,801 --> 01:06:41,569
אין לי זמן
על החרא הזה.

1354
01:06:43,270 --> 01:06:45,038
אני שודדי התיבה האבודה,
את התחת.

1355
01:06:45,172 --> 01:06:46,674
תזדיין ותגלה.

1356
01:06:48,743 --> 01:06:49,777
[נהנה]

1357
01:06:50,043 --> 01:06:56,483
[מוזיקה דרמטית]

1358
01:06:57,050 --> 01:07:00,420
[נהנה]

1359
01:07:01,221 --> 01:07:11,465
[מוזיקה דרמטית]

1360
01:07:17,005 --> 01:07:20,008
[נהנה]

1361
01:07:20,140 --> 01:07:22,810
אתה כזה בושה.

1362
01:07:23,143 --> 01:07:26,079
באמת חבל שיש לאמנות
התבזבז על הסוג שלך.

1363
01:07:27,849 --> 01:07:29,383
אז אני חושב שזה מתאים
שאתה מת

1364
01:07:29,517 --> 01:07:33,287
על ידי הנשק הלא מכובד שלך,
אתה לא חושב?

1365
01:07:33,721 --> 01:07:34,756
[יריית אקדח]

1366
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
לעזאזל החרא הזה כאב.

1367
01:07:45,600 --> 01:07:46,634
זִיוּן.

1368
01:07:51,138 --> 01:07:52,640
זה שבור לעזאזל.

1369
01:07:52,774 --> 01:07:54,441
אמא ו-

1370
01:07:57,946 --> 01:07:59,047
אני בטוח שהיא בטוחה.

1371
01:07:59,179 --> 01:08:00,648
ג'קס הוציא אותה, אחי.

1372
01:08:04,886 --> 01:08:06,186
קדימה, קדימה.

1373
01:08:07,722 --> 01:08:10,223
[שיעול]

1374
01:08:13,260 --> 01:08:15,228
[הזכוכית מתנפצת]

1375
01:08:24,505 --> 01:08:27,374
בלש פרטי ירה ל
מוות על רכושי.

1376
01:08:27,709 --> 01:08:31,211
אמן עטור פרסי גראמי
כבול ושרוף למוות.

1377
01:08:31,345 --> 01:08:32,780
איך יכולת להיות כל כך טיפש?

1378
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
יש מוצא.

1379
01:08:42,389 --> 01:08:44,692
כן, כן, אלו חדשות טובות.

1380
01:08:47,294 --> 01:08:48,261
תִינוֹק?

1381
01:08:48,395 --> 01:08:50,197
ידעתי שתבוא.

1382
01:08:51,164 --> 01:08:53,001
הו אלוהים,
אני מתגעגע אליך כל כך.

1383
01:08:53,133 --> 01:08:54,167
גם אני התגעגעתי אליך.

1384
01:08:54,434 --> 01:08:56,070
תן לי להסתכל עליך, אתה טוב?

1385
01:08:56,571 --> 01:08:58,706
מיירון, מה קרה
לזרוע שלך?

1386
01:08:59,007 --> 01:09:00,273
מיירון?

1387
01:09:01,109 --> 01:09:02,476
לעזאזל, מה זה, גבר החזר?

1388
01:09:02,810 --> 01:09:05,079
תראה, זה כנראה א
בזבוז זמן,

1389
01:09:05,212 --> 01:09:07,882
אבל אני חייב להגיד לך בכל זאת,
אתה באמת צריך להירגע.

1390
01:09:08,016 --> 01:09:08,983
כן, כן, כן, אתה צודק.

1391
01:09:09,117 --> 01:09:10,718
זה בזבוז זמן.

1392
01:09:11,351 --> 01:09:13,554
היי, תקשיב דוק,
אנחנו סטרייטים?

1393
01:09:13,988 --> 01:09:15,023
כן, אנחנו טובים.

1394
01:09:15,155 --> 01:09:16,390
בְּסֵדֶר.

1395
01:09:18,358 --> 01:09:20,862
כסף, מה שלום הילד שלך
פרנקי עושה?

1396
01:09:21,228 --> 01:09:22,429
הו, בנאדם, הוא סטרייט.

1397
01:09:22,563 --> 01:09:23,731
הוא סטרייט, היה לו
הקוולר על,

1398
01:09:23,865 --> 01:09:25,566
רק כמה צלעות חבורות,
זה הכל.

1399
01:09:25,900 --> 01:09:27,035
איפה רי רי?

1400
01:09:27,167 --> 01:09:28,335
אה, הוא חזר למועדון.

1401
01:09:28,468 --> 01:09:29,904
אמר שהוא נפגש עם כמה
חתיכה שם.

1402
01:09:30,038 --> 01:09:31,438
איך בכל זאת?

1403
01:09:31,572 --> 01:09:34,108
היה לי יותר טוב,
אבל אני בסדר.

1404
01:09:34,776 --> 01:09:36,678
זה טוב, כי מתי
אני נתקל בהולנד,

1405
01:09:36,811 --> 01:09:38,146
אני הולך לשים שלם-
-לעזאזל עם הולנד.

1406
01:09:38,278 --> 01:09:40,081
רגע, רגע, רגע, רגע,
אין צורך.

1407
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
הולנד גמרה.

1408
01:09:41,883 --> 01:09:43,651
ופעם שיר
תופס אותו.

1409
01:09:43,785 --> 01:09:46,888
אה, אז עכשיו היא הולכת
בבעלותי גם אותי.

1410
01:09:47,155 --> 01:09:48,589
ג'הארי, אף אחד לא הבעלים שלך.

1411
01:09:48,723 --> 01:09:51,224
הולנד קיבלה נייר ש
אומר אחרת.

1412
01:09:52,627 --> 01:09:54,562
ובכן, אתה לא יכול לקבל את שלך
עורכי דין ל

1413
01:09:54,696 --> 01:09:56,229
להכין שחרור או משהו?

1414
01:09:56,363 --> 01:09:57,799
אתה לא חושב שהם ניסו?

1415
01:09:57,932 --> 01:09:59,901
ערכת נייר שלם,
חתום על זה,

1416
01:10:00,034 --> 01:10:01,234
אבל הוא לא יחתום על זה.

1417
01:10:01,368 --> 01:10:02,770
הוא שומר אותו בכספת שלו
ומושך אותו החוצה

1418
01:10:02,904 --> 01:10:05,073
להזכיר לי שאני שייך
אליו.

1419
01:10:05,205 --> 01:10:06,339
היי, אני חייב לתפור את זה.

1420
01:10:06,473 --> 01:10:07,842
אתה חייב לבוא איתי.
-לְהִזָהֵר.

1421
01:10:07,975 --> 01:10:10,243
הוא חייב לבוא, קדימה,
קדימה, בוא נלך.

1422
01:10:12,046 --> 01:10:15,315
אתה יודע, אני די בטוח
אני יכול להיכנס לכספת הזו

1423
01:10:15,449 --> 01:10:18,218
ולחתום על המהדורה הזו.

1424
01:10:18,686 --> 01:10:21,288
תראה זאת כמתנה שלי לך.

1425
01:10:21,723 --> 01:10:23,490
הצלת את חיי פעם אחת.

1426
01:10:23,658 --> 01:10:24,826
אתה מנסה לעשות את זה שוב?

1427
01:10:24,959 --> 01:10:27,995
ובכן, בפעם הראשונה
זו הייתה עבודה.

1428
01:10:28,196 --> 01:10:31,566
כן, ולקחתי את זה רחוק מדי.

1429
01:10:31,699 --> 01:10:35,435
הייתי צעיר,
אבל המטפל שלי היכה אותי לזה.

1430
01:10:35,870 --> 01:10:38,740
זה נקרא העברה,
שבו הקורבן מתאהב

1431
01:10:38,873 --> 01:10:43,845
עם המציל שלהם.
אז אני חושב שזה היה זה.

1432
01:10:44,478 --> 01:10:46,313
אבל הוא גם סיפר לי על
משהו אחר,

1433
01:10:46,848 --> 01:10:51,085
תסביך המושיע,
שאולי תצטרך לדעת

1434
01:10:51,219 --> 01:10:52,620
קצת על.

1435
01:10:52,754 --> 01:10:54,122
אתה יודע שאני יכול לשלוח לך הודעה
המידע שלו.

1436
01:10:54,254 --> 01:10:55,923
כן, כן, כן,
תכתוב לי את זה.

1437
01:10:57,692 --> 01:11:01,596
האיש שלך, כסף, בהתחלה אני
לא ידע איך לקחת אותו.

1438
01:11:01,729 --> 01:11:04,665
אבל תן לי לומר לך, יש לך
אתה חתול ממש טוב.

1439
01:11:04,799 --> 01:11:06,000
כֵּן.

1440
01:11:06,134 --> 01:11:08,970
הוא עמד לקרוע את
כל העיר עליך.

1441
01:11:09,137 --> 01:11:13,107
הוא סיכן את חייו הלילה
רק כדי להציל אותך.

1442
01:11:13,273 --> 01:11:15,543
וזה לא היה בשביל עבודה.

1443
01:11:15,710 --> 01:11:17,945
כן, הוא אחד טוב.

1444
01:11:18,513 --> 01:11:20,815
מה נסגר איתך,
אקשן ג'קסן?

1445
01:11:21,048 --> 01:11:22,382
יש לך בוז?

1446
01:11:22,517 --> 01:11:24,185
סוף סוף תסתדר?

1447
01:11:24,317 --> 01:11:26,319
ובכן, השגתי לעצמי פוטנציאל.

1448
01:11:26,453 --> 01:11:27,722
בְּסֵדֶר.

1449
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
למען האמת,
אני הולך לבדוק אותה עכשיו.

1450
01:11:29,657 --> 01:11:32,894
בסדר, טוב אל תשכח
מה שהמטפל שלי אמר.

1451
01:11:33,094 --> 01:11:33,995
אתה יודע.

1452
01:11:34,128 --> 01:11:35,129
אה, אהה...

1453
01:11:35,263 --> 01:11:36,798
-תסביך גואל.
-תסביך גואל.

1454
01:11:36,931 --> 01:11:37,865
בסדר, בסדר.

1455
01:11:37,999 --> 01:11:39,033
בְּסֵדֶר.

1456
01:11:45,305 --> 01:11:47,208
איפה ג'ינה בואן?

1457
01:11:47,842 --> 01:11:49,844
האישה שהיתה בזה
חדר, לאן היא הלכה?

1458
01:11:50,178 --> 01:11:52,580
היא בדקה את עצמה
לפני כחצי שעה.

1459
01:11:52,713 --> 01:11:54,347
מה, היא נורתה?

1460
01:11:54,481 --> 01:11:56,483
איך יכולת לתת לה לעזוב?

1461
01:11:56,617 --> 01:11:58,085
מה לעזאזל?

1462
01:12:01,321 --> 01:12:03,524
אז מה זה יגרום לה לעזוב
בית החולים ככה?

1463
01:12:03,658 --> 01:12:04,859
אל תהיה הגיוני לעזאזל.

1464
01:12:04,992 --> 01:12:06,727
סלח לי, בערך חצי
לפני שעה,

1465
01:12:06,861 --> 01:12:08,495
אישה בשנת 515 שוחררה.

1466
01:12:08,629 --> 01:12:10,097
אתה יודע לאן היא הלכה?

1467
01:12:10,231 --> 01:12:11,666
כן, גב' בואן.

1468
01:12:11,799 --> 01:12:13,301
היא ביקשה ממני לקרוא לה מכונית
הולכים לפארק האנום.

1469
01:12:13,534 --> 01:12:14,869
ישוע המשיח.

1470
01:12:15,002 --> 01:12:15,970
Swerve City Records.

1471
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Swerve City Records.

1472
01:12:17,337 --> 01:12:18,573
[חבטה חזקה]

1473
01:12:20,174 --> 01:12:21,509
פאנג.

1474
01:12:24,579 --> 01:12:27,515
כשהוא בסופו של דבר נשבר,
להיפטר ממנו.

1475
01:12:29,050 --> 01:12:31,886
אותו דבר לגבי האישה של ג'קסן
כשהיא תגיע לכאן.

1476
01:12:32,086 --> 01:12:33,654
אין קצוות רופפים.

1477
01:12:44,464 --> 01:12:46,033
זה לא הגיוני.

1478
01:12:46,167 --> 01:12:48,736
למה שהיא תלך ל-Swerve
שיאים בשעה זו של הלילה?

1479
01:12:48,970 --> 01:12:51,339
לא היה לה מושג מה היא
נכנסת לעצמה.

1480
01:12:51,471 --> 01:12:52,707
[ציוץ מכונית]

1481
01:12:54,342 --> 01:12:55,676
באמת?

1482
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
אתה סוחר רכב?

1483
01:12:57,945 --> 01:12:58,980
לא.

1484
01:13:06,187 --> 01:13:07,922
זה די נחמד.

1485
01:13:12,360 --> 01:13:14,394
התקשר ל-Swerve City Records.

1486
01:13:15,563 --> 01:13:16,797
לסובב את שיאי העיר?

1487
01:13:16,964 --> 01:13:17,965
לוני.

1488
01:13:18,099 --> 01:13:19,466
אל תגיד את שמי.

1489
01:13:19,600 --> 01:13:21,102
מי שם?

1490
01:13:21,235 --> 01:13:22,502
אוי אלוהים.

1491
01:13:22,670 --> 01:13:25,740
שיר נכנס עם כמה
בחורים אסייתים למראה מחוספס

1492
01:13:26,107 --> 01:13:28,509
והם נכנסו
משרד בארנס.

1493
01:13:28,743 --> 01:13:30,410
אני חושב שהם מרביצים לו.

1494
01:13:30,544 --> 01:13:32,479
היי לוני, אני על שלי
דרך כרגע.

1495
01:13:32,680 --> 01:13:34,081
עכשיו רק תוודא--

1496
01:13:34,215 --> 01:13:35,917
[בטלפון]
<i>מישהו בא.</i>

1497
01:13:38,786 --> 01:13:40,721
היי, ג'ינה בואן,
כאן עבור גב' סונג.

1498
01:13:40,922 --> 01:13:42,089
בטח, גב' בואן,
היכנס ישר פנימה.

1499
01:13:42,223 --> 01:13:43,456
[בטלפון]
<i>לוני, תרים טלפון!</i>

1500
01:13:43,591 --> 01:13:44,659
[בטלפון]
<i>לוני, עצור את ג'ינה.</i>

1501
01:13:44,859 --> 01:13:46,294
<i>היא לא יכולה להיכנס לשם.</i>

1502
01:13:46,594 --> 01:13:49,130
גב' בואן, יש לך שיחה
מהמשרד שלך?

1503
01:13:49,429 --> 01:13:53,701
זה מקרה חירום, משהו
על אירוע NAACP.

1504
01:13:53,834 --> 01:13:55,102
[בטלפון]
<i>לוני, לא משנה מה תעשה,</i>

1505
01:13:55,236 --> 01:13:57,204
<i>צא משם בהקדם</i>
<i>כפי שאתה יכול.</i>

1506
01:13:57,405 --> 01:13:59,307
כן אדוני, הקפד לעשות זאת.

1507
01:13:59,607 --> 01:14:00,875
הנה היא.

1508
01:14:02,977 --> 01:14:04,011
שלום?

1509
01:14:04,145 --> 01:14:05,112
[בטלפון]
<i>ג'ינה, אל תגידי את שמי.</i>

1510
01:14:05,379 --> 01:14:06,347
<i>אני עמית לעבודה, בסדר?</i>

1511
01:14:06,948 --> 01:14:08,916
<i>עכשיו זה עניין של</i>
<i>חיים ומוות.</i>

1512
01:14:09,383 --> 01:14:10,851
צא משם מיד.

1513
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
אני לא בטוח מה אתה
מתכוון, אדוני.

1514
01:14:12,753 --> 01:14:13,921
[בטלפון]
<i>ג'ינה?</i>

1515
01:14:14,055 --> 01:14:15,289
אלה האנשים
מי ירה בך.

1516
01:14:15,423 --> 01:14:16,590
[ג'ינה צוחקת]

1517
01:14:16,724 --> 01:14:17,792
זה טיפשי.

1518
01:14:17,959 --> 01:14:19,961
כלומר, המחיר הזה טיפשי.

1519
01:14:20,460 --> 01:14:21,562
ג'ינה, ג'ינה, ג'ינה.

1520
01:14:21,696 --> 01:14:22,997
[בטלפון]
<i>חשוב על זה.</i>

1521
01:14:23,130 --> 01:14:24,865
<i>השיר קרא לך ב</i>
<i>בית חולים, נכון?</i>

1522
01:14:25,099 --> 01:14:26,334
איך היא הכירה אותך
היו שם?

1523
01:14:26,466 --> 01:14:27,702
ממ-הממ.

1524
01:14:28,169 --> 01:14:33,507
[מוזיקה מותחת]

1525
01:14:34,608 --> 01:14:35,910
אה, כן, כן.

1526
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
זה בסדר.

1527
01:14:37,144 --> 01:14:38,079
ממ?

1528
01:14:38,212 --> 01:14:39,280
כן, סגור את העסקה.

1529
01:14:39,413 --> 01:14:40,781
אוקיי, תודה.

1530
01:14:41,248 --> 01:14:42,650
-תודה לך.
-ממ-הממ.

1531
01:14:42,783 --> 01:14:44,251
איפה חדר הנשים?

1532
01:14:44,385 --> 01:14:46,787
זה ממש מעבר לפינה,
דלת ראשונה משמאל.

1533
01:14:46,954 --> 01:14:47,922
בְּסֵדֶר.

1534
01:14:48,055 --> 01:14:49,423
תיכנס כשאתה
לסיים, ג'ינה.

1535
01:14:49,557 --> 01:14:50,791
יעשה.

1536
01:14:59,433 --> 01:15:09,643
[מוזיקה מותחת]

1537
01:15:13,481 --> 01:15:14,715
כמה קליפים נוספים יש לך?

1538
01:15:14,849 --> 01:15:16,183
חשבתי שאתה לא אוהב רובים?

1539
01:15:16,484 --> 01:15:18,552
גם אני לא אוהב קונדומים,
אבל אני לא טיפש.

1540
01:15:19,820 --> 01:15:22,556
זכור מתי Superfly
לא סתם פרץ?

1541
01:15:22,757 --> 01:15:23,858
הייתה לו תוכנית.

1542
01:15:23,991 --> 01:15:26,060
אנחנו חייבים תוכנית, כסף.

1543
01:15:26,627 --> 01:15:27,928
לך תזדיין, מיירון.

1544
01:15:28,295 --> 01:15:29,563
וואו, זה מה שאנחנו עושים?

1545
01:15:29,864 --> 01:15:31,565
אני רואה איך זה עכשיו.

1546
01:15:31,799 --> 01:15:32,833
אה-הא, כשזו האישה שלך,

1547
01:15:32,967 --> 01:15:34,702
זה סיפור אחר, נכון?

1548
01:15:35,503 --> 01:15:36,470
[נהנה]

1549
01:15:36,604 --> 01:15:37,838
[שיעול]

1550
01:15:39,106 --> 01:15:40,141
[נהנה]

1551
01:15:48,482 --> 01:15:49,784
יין.

1552
01:15:51,018 --> 01:15:52,653
תוציא את הכלבה הזאת
השירותים.

1553
01:15:53,020 --> 01:15:54,722
אל תשכח את המזכירה.

1554
01:16:02,296 --> 01:16:03,564
היא נעלמה.

1555
01:16:05,366 --> 01:16:09,070
[סיבוב מנוע]

1556
01:16:11,338 --> 01:16:12,573
[מפץ חזק]

1557
01:16:18,212 --> 01:16:19,880
אתה עולה במדרגות,
אני אקח במעלית.

1558
01:16:20,147 --> 01:16:21,715
איך זה הסתדר
אתה בפעם האחרונה?

1559
01:16:21,849 --> 01:16:22,950
בחור מצחיק.

1560
01:16:23,084 --> 01:16:24,585
ההבדל היחיד הוא,
אני הבאתי

1561
01:16:24,718 --> 01:16:25,586
טומי איתי הפעם.

1562
01:16:25,719 --> 01:16:27,021
מי זה לעזאזל טומי?

1563
01:16:29,356 --> 01:16:30,591
אוי לעזאזל.

1564
01:16:32,093 --> 01:16:40,968
[יריות]

1565
01:16:41,902 --> 01:16:44,839
מה לעזאזל אתה עושה?

1566
01:16:45,106 --> 01:16:52,980
[יריות]

1567
01:16:53,280 --> 01:16:59,653
[יריות ברקע]

1568
01:17:00,688 --> 01:17:03,757
[יריות]

1569
01:17:04,593 --> 01:17:10,965
[יריות ברקע]

1570
01:17:11,533 --> 01:17:17,638
[יריות]

1571
01:17:29,416 --> 01:17:33,687
[מוזיקה דרמטית]

1572
01:17:45,766 --> 01:17:50,237
[גברים מדברים מנדרינית]

1573
01:17:53,674 --> 01:18:03,684
[יריות]

1574
01:18:10,224 --> 01:18:13,260
שמישהו יגיד לי מה לעזאזל
קורה שם בחוץ?

1575
01:18:13,928 --> 01:18:20,602
[מוזיקה דרמטית]

1576
01:18:20,868 --> 01:18:22,102
[קשקושים במעלית]

1577
01:18:24,305 --> 01:18:26,006
[יריות]

1578
01:18:28,543 --> 01:18:35,182
[מוזיקה דרמטית]

1579
01:18:36,350 --> 01:18:38,352
[צוחק]

1580
01:18:38,485 --> 01:18:39,521
אוי ילד.

1581
01:18:39,787 --> 01:18:41,021
הממ.

1582
01:18:58,872 --> 01:19:00,675
קודם אמרת,

1583
01:19:01,141 --> 01:19:03,978
אומנות הלחימה הייתה מבוזבזת
מהסוג שלי.

1584
01:19:05,279 --> 01:19:07,781
שיעור קטן בהיסטוריה
בשבילכם חברים.

1585
01:19:08,415 --> 01:19:12,587
אומנויות הלחימה השלמות הראשונות
התגלה באפריקה,

1586
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
2500 לפני הספירה.

1587
01:19:15,356 --> 01:19:22,830
בשנת 527 לספירה בודהי דהרמה,
aka Da Mo, aka הנזיר השחור,

1588
01:19:23,531 --> 01:19:27,935
הציג את 18 הידיים של ה
לו האן למקדש שאולין.

1589
01:19:28,102 --> 01:19:32,641
ובכך מציגים את הלחימה
אמנויות לסין.

1590
01:19:32,940 --> 01:19:35,644
עכשיו אני יודע שראית
התיאורים

1591
01:19:35,776 --> 01:19:37,945
של דה מו בכל רחבי סין.

1592
01:19:38,178 --> 01:19:40,281
תן לי לשאול אותך משהו.

1593
01:19:40,615 --> 01:19:41,949
הוא דומה לך?

1594
01:19:43,652 --> 01:19:45,352
או שהוא נראה כמוני?

1595
01:19:45,620 --> 01:19:55,563
[מוזיקה דרמטית]

1596
01:19:56,964 --> 01:20:07,207
[נהנה]

1597
01:20:19,053 --> 01:20:26,327
[נהנה]

1598
01:20:33,635 --> 01:20:34,868
[חבטה]

1599
01:20:39,440 --> 01:20:47,147
[נהנה, סופג פגיעות]

1600
01:20:47,915 --> 01:20:57,525
[נהנה, סופג פגיעות]

1601
01:21:03,798 --> 01:21:07,301
[נהנה]

1602
01:21:07,434 --> 01:21:08,469
[חבטה]

1603
01:21:09,637 --> 01:21:13,941
[נהנה]

1604
01:21:14,074 --> 01:21:23,384
[מוזיקה דרמטית]

1605
01:21:23,518 --> 01:21:25,553
[בעיטה מתחבר]

1606
01:21:30,057 --> 01:21:34,596
[משפיע על חיבור, נהמות]

1607
01:21:34,729 --> 01:21:44,405
[מוזיקה דרמטית]

1608
01:21:45,239 --> 01:21:46,306
[בעיטה מתחבר]

1609
01:21:46,440 --> 01:21:47,474
[חבטה]

1610
01:21:48,976 --> 01:21:50,277
מרשים.

1611
01:21:57,184 --> 01:21:58,553
איפה ג'ינה?

1612
01:21:59,754 --> 01:22:01,890
אתה מצפה ממני רק לתת
אותה אליך?

1613
01:22:02,022 --> 01:22:03,257
[מצחקק]

1614
01:22:03,390 --> 01:22:05,058
איזה טיפש
אתה לוקח אותי?

1615
01:22:05,192 --> 01:22:06,694
אני לא רוצה אותך.

1616
01:22:07,060 --> 01:22:09,997
הבקר שלי היה עם הולנד ו
הקל וג'קיל שם.

1617
01:22:10,431 --> 01:22:12,834
ואני אמור לסמוך על זה
אתה לא תבוא אחרי.

1618
01:22:13,033 --> 01:22:14,301
כלבה, את יכולה ללכת.

1619
01:22:14,602 --> 01:22:16,937
אתה תגיד לי איפה ג'ינה
ואני אוריד אותך

1620
01:22:17,070 --> 01:22:18,840
ביציאות בינלאומיות.

1621
01:22:19,039 --> 01:22:20,809
כן, לא כל כך פשוט.

1622
01:22:21,074 --> 01:22:22,677
זה כל כך פשוט.

1623
01:22:23,110 --> 01:22:25,647
תראה, ג'הארי חי, נכון?

1624
01:22:25,946 --> 01:22:28,482
המשטרה פשוט תתייגו
כל מה שקשור לכנופיה.

1625
01:22:28,616 --> 01:22:30,951
אתה יכול לחזור לשלך
חרא אסייתי עשיר בטירוף

1626
01:22:31,084 --> 01:22:32,921
ואני יכול לחזור ל
החיים הארורים שלי.

1627
01:22:33,120 --> 01:22:35,088
אני מניח שאני פשוט לא
סוג בוטח.

1628
01:22:36,524 --> 01:22:37,424
חבל.

1629
01:22:37,659 --> 01:22:41,830
אני מוצא אותך די מסקרן
וסקסי

1630
01:22:42,396 --> 01:22:45,700
בנסיבות אחרות,
ובכן.

1631
01:22:47,434 --> 01:22:49,537
חבל שזה חייב
לסיים כך.

1632
01:22:51,238 --> 01:22:53,207
אתה יודע שחשבתי
אותו דבר.

1633
01:22:53,708 --> 01:22:56,678
[בוכה]

1634
01:22:56,878 --> 01:22:59,279
[צורח]

1635
01:23:00,047 --> 01:23:03,016
[בוכה]

1636
01:23:03,183 --> 01:23:11,893
[מוזיקה דרמטית]

1637
01:23:12,092 --> 01:23:13,327
[השפעה]

1638
01:23:16,096 --> 01:23:26,340
[חרבות מתנגשות]

1639
01:23:27,274 --> 01:23:37,519
[חרבות מתנגשות
ממשיך]

1640
01:23:37,886 --> 01:23:43,791
[מוזיקה דרמטית]

1641
01:23:44,324 --> 01:23:47,595
[צורח]

1642
01:23:48,630 --> 01:23:52,165
[בוכה]

1643
01:24:01,208 --> 01:24:02,610
איזה בזבוז.

1644
01:24:07,047 --> 01:24:09,449
[ריסוס מים חזק]

1645
01:24:09,584 --> 01:24:10,618
[צורח]

1646
01:24:11,686 --> 01:24:14,989
[מוזיקה דרמטית]

1647
01:24:15,122 --> 01:24:16,356
[חבטה חזקה]

1648
01:24:25,600 --> 01:24:27,301
[בוכה]

1649
01:24:28,970 --> 01:24:30,337
גוטצ'ה לוני, הבנתי אותך.

1650
01:24:31,338 --> 01:24:33,106
ניסית לפלרטט
עם הכלבה הזאת?

1651
01:24:33,708 --> 01:24:34,709
איזו כלבה?

1652
01:24:34,842 --> 01:24:36,209
הכלבה הזאת.

1653
01:24:36,343 --> 01:24:38,780
היא אמרה, "אני מוצאת אותך
מסקרן, אפילו סקסי."

1654
01:24:38,947 --> 01:24:40,848
ואתה אמרת שאתה חושב
אותו דבר.

1655
01:24:41,214 --> 01:24:42,850
אז ניסית
להגיע איתה?

1656
01:24:42,984 --> 01:24:45,653
אני חושב שבוודאי שדאגת
של החלק הזה.

1657
01:24:46,721 --> 01:24:49,356
לא, דיברתי על
מנסים להרוג אחד את השני.

1658
01:24:49,958 --> 01:24:51,224
בוא נלך.

1659
01:24:52,092 --> 01:24:53,628
קדימה.

1660
01:24:59,767 --> 01:25:01,501
ג'ינה תעזור לך
לקבל את הדברים שלך

1661
01:25:01,636 --> 01:25:03,470
ואז אתה הולך לעזוב,
בסדר?

1662
01:25:03,605 --> 01:25:05,272
הכל הולך
להיות בסדר.

1663
01:25:05,405 --> 01:25:06,975
אתה לוקח אותה.
אני מיד אחזור.

1664
01:25:07,107 --> 01:25:07,976
התיק שלך.

1665
01:25:08,108 --> 01:25:11,079
בְּסֵדֶר.

1666
01:25:11,211 --> 01:25:14,515
כסף, הולנד מתה?

1667
01:25:16,416 --> 01:25:18,753
תלוי מה אתה
מתכוון מת.

1668
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
כמו ב,
אם הוא מת,

1669
01:25:20,622 --> 01:25:22,890
הוא לא כל כך יכול לחתום
שחרורו של ג'הארי.

1670
01:25:23,123 --> 01:25:24,324
אוקיי, מצחיק שאתה צריך להגיד את זה

1671
01:25:24,458 --> 01:25:27,028
כי זה היה הרשמי שלו
מעשה אחרון

1672
01:25:27,194 --> 01:25:29,496
כראש Swerve City Records.

1673
01:25:29,631 --> 01:25:32,567
זה והחתימה על החברה
לעברי.

1674
01:25:32,700 --> 01:25:35,003
תמיד רציתי את שלי
חברת תקליטים.

1675
01:25:35,168 --> 01:25:37,572
תזדיין, תביא את OutKast
בחזרה ביחד.

1676
01:25:38,906 --> 01:25:40,508
אוי לעזאזל, אנחנו חייבים ללכת.

1677
01:25:40,642 --> 01:25:41,643
מַדוּעַ?

1678
01:25:41,776 --> 01:25:43,878
תאמין לי, פשוט קח את שלי
מילים לכך.

1679
01:25:44,012 --> 01:25:45,379
אנחנו חייבים ללכת.

1680
01:26:03,965 --> 01:26:05,265
לוני.

1681
01:26:19,379 --> 01:26:21,314
-היי.
-היי.

1682
01:26:21,616 --> 01:26:22,617
אתה טוב?

1683
01:26:22,750 --> 01:26:23,751
אני טוב.

1684
01:26:23,885 --> 01:26:25,385
טוב בסדר.

1685
01:26:50,410 --> 01:26:52,914
ג'קס, בוא הנה.

1686
01:26:54,214 --> 01:26:57,317
[פיצוץ]

1687
01:27:01,622 --> 01:27:03,791
הולנד נכנסה
משרד ניירות ערך.

1688
01:27:04,291 --> 01:27:06,027
לכסות את עקבותינו.

1689
01:27:06,426 --> 01:27:08,129
חשבתי על
שיפוץ בכל מקרה.

1690
01:27:08,295 --> 01:27:09,964
אתה יודע, תן לוני
משרד משלה.

1691
01:27:10,098 --> 01:27:11,099
היא יותר מהרוויחה את זה.

1692
01:27:11,231 --> 01:27:12,100
זה מה שקורה.

1693
01:27:12,232 --> 01:27:13,101
כֵּן.

1694
01:27:13,233 --> 01:27:14,468
אה...

1695
01:27:15,670 --> 01:27:17,270
אתה רוצה שאני אנהג?

1696
01:27:18,472 --> 01:27:19,640
תחזיר אותם הביתה.

1697
01:27:19,874 --> 01:27:21,776
כי אתה וג'ינה
לעשות תינוקות הלילה.

1698
01:27:22,375 --> 01:27:24,478
אתה צוחק, אבל בנות מדברות.

1699
01:27:25,179 --> 01:27:26,346
[נאנח]

1700
01:27:26,480 --> 01:27:27,481
זה אתה בדיוק שם,
הומי הגדול.

1701
01:27:28,348 --> 01:27:29,851
כן, יכול להיות שאתה צודק.

1702
01:27:29,984 --> 01:27:30,852
בוא נלך.

1703
01:27:30,985 --> 01:27:31,853
לא.

1704
01:27:31,986 --> 01:27:33,020
ממ-ממ.

1705
01:27:33,154 --> 01:27:34,188
מתחשק ללכת בלילה,

1706
01:27:34,321 --> 01:27:36,389
אינטראקציה עם הטבע,
אתה חופר?

1707
01:27:38,159 --> 01:27:39,426
שמור את השוט.

1708
01:27:39,560 --> 01:27:41,229
מחיר קטן עבור השגת אותי
גברתי בחזרה.

1709
01:27:42,196 --> 01:27:43,430
בנוסף,

1710
01:27:43,698 --> 01:27:45,533
אני לא חושב של הולנד
הולך לעשות טוב

1711
01:27:45,666 --> 01:27:46,968
על שאר התשלום שלך.

1712
01:27:47,101 --> 01:27:48,136
[צוחק]

1713
01:27:48,569 --> 01:27:49,871
הכל טוב.

1714
01:27:51,304 --> 01:27:52,974
אני חושב שקיבלתי משהו יותר טוב.

1715
01:27:55,009 --> 01:27:55,943
כֵּן.

1716
01:27:56,077 --> 01:27:57,377
אה.

1717
01:27:57,645 --> 01:27:59,981
אם אי פעם תיכנס למשהו אחר
לעוף חרא כזה,

1718
01:28:00,148 --> 01:28:01,616
התקשר לניגון--

1719
01:28:07,121 --> 01:28:08,523
תתקשר לאח.

1720
01:28:09,456 --> 01:28:11,626
[מוזיקה אופטימית]

1721
01:28:11,759 --> 01:28:13,493
אתה יודע שאתה לא יכול לעשות שטויות
בלי כסף.

1722
01:28:13,628 --> 01:28:14,529
קדימה, בנאדם.

1723
01:28:14,662 --> 01:28:15,930
לגרום לעולם להסתובב.

1724
01:28:16,197 --> 01:28:17,064
בוא נלך.

1725
01:28:17,198 --> 01:28:18,431
[צוחק]

1726
01:28:23,237 --> 01:28:24,806
אתה מוכן לקחת את הנסיעה הזו?

1727
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
בְּהֶחלֵט.

1728
01:28:26,240 --> 01:28:27,474
ממ.

1729
01:28:27,975 --> 01:28:29,076
בוא נלך.

1730
01:28:38,252 --> 01:28:47,595
[מוזיקה אופטימית]

1731
01:28:48,395 --> 01:28:51,866
<i>♪ זהו עולמו של גברים ♪</i>

1732
01:28:52,967 --> 01:28:55,970
<i>♪ זהו עולמו של גברים ♪</i>

1733
01:28:57,470 --> 01:28:58,706
<i>♪ הו... ♪</i>

1734
01:28:59,106 --> 01:29:01,576
<i>♪ אבל זה לא יהיה כלום ♪</i>

1735
01:29:02,375 --> 01:29:05,279
<i>♪ כלום ♪</i>

1736
01:29:05,478 --> 01:29:10,051
<i>♪ ללא אישה או נערה ♪</i>

1737
01:29:10,284 --> 01:29:14,222
<i>♪ כן ♪</i>

1738
01:29:14,354 --> 01:29:15,556
<i>♪ קדימה ♪</i>

1739
01:29:16,356 --> 01:29:19,060
<i>♪ האדם מייצר את המכוניות ♪</i>

1740
01:29:20,127 --> 01:29:23,898
<i>♪ לשאת אותנו על הכביש ♪</i>

1741
01:29:24,932 --> 01:29:28,536
<i>♪ האדם עושה את הרכבת ♪</i>

1742
01:29:28,970 --> 01:29:32,607
<i>♪ לשאת משא כבד ♪</i>

1743
01:29:33,074 --> 01:29:35,943
<i>♪ נורות חשמליות מעשה ידי אדם ♪</i>

1744
01:29:36,143 --> 01:29:37,545
<i>♪ כן, מותק ♪</i>

1745
01:29:37,812 --> 01:29:39,347
<i>♪ כדי להוציא אותנו מהחושך ♪</i>

1746
01:29:39,814 --> 01:29:41,048
<i>♪ הו, הו ♪</i>

1747
01:29:41,649 --> 01:29:44,619
<i>♪ והאדם יצר את הסירה</i>
<i>עבור המים ♪</i>

1748
01:29:44,752 --> 01:29:48,289
<i>♪ כמו נח </i>
<i>בונה את ארון הקודש ♪</i>

1749
01:29:48,556 --> 01:29:50,490
<i>♪ זהו עולמו של גברים ♪</i>

1750
01:29:50,625 --> 01:29:52,425
<i>♪ עולמו של גבר ♪</i>

1751
01:29:52,793 --> 01:29:54,795
<i>♪ אבל זה לא יהיה כלום ♪</i>

1752
01:29:55,162 --> 01:29:57,198
<i>♪ כלום ♪</i>

1753
01:29:57,397 --> 01:30:00,167
<i>♪ ללא אישה או נערה ♪</i>

1754
01:30:00,368 --> 01:30:02,737
<i>♪ כן ♪</i>

1755
01:30:02,937 --> 01:30:06,307
<i>♪ בלעדייך, מותק ♪</i>

1756
01:30:07,375 --> 01:30:10,077
<i>♪ אדם חושב על </i>
<i>התינוקות הקטנות שלנו ♪</i>

1757
01:30:12,280 --> 01:30:14,916
<i>♪ והילדים התינוקים שלנו ♪</i>

1758
01:30:16,284 --> 01:30:18,185
<i>♪ האדם שימח אותם ♪</i>

1759
01:30:18,485 --> 01:30:19,854
<i>♪ כן, הוא כן ♪</i>

1760
01:30:20,388 --> 01:30:23,190
<i>♪ כשהוא קונה להם צעצועים ♪</i>

1761
01:30:24,825 --> 01:30:28,162
<i>♪ ואחרי האדם</i>
<i>עושה הכל ♪</i>

1762
01:30:28,763 --> 01:30:30,765
<i>♪ הכל שוב ♪</i>

1763
01:30:30,965 --> 01:30:32,566
<i>♪ הכל שוב ♪</i>

1764
01:30:32,700 --> 01:30:35,703
<i>♪ אתה מבין, </i>
<i>ראה אדם עושה כסף ♪</i>

1765
01:30:35,836 --> 01:30:38,306
<i>♪ למה? </i>
<i>לקנות גבר, גבר, גבר, גבר ♪</i>

1766
01:30:38,539 --> 01:30:41,876
<i>♪ מאדם אחר ♪</i>

1767
01:30:42,076 --> 01:30:44,211
<i>♪ זהו עולמו של גברים ♪</i>

1768
01:30:44,444 --> 01:30:46,414
<i>♪ אבל זה לא יהיה כלום ♪</i>

1769
01:30:46,547 --> 01:30:50,952
<i>♪ שום דבר בלעדייך מותק שלי ♪</i>

1770
01:30:51,085 --> 01:30:54,689
<i>♪ מותק שלי, מותק, מותק,</i>
<i> תינוקת ♪</i>

1771
01:30:54,822 --> 01:30:56,023
<i>♪ בלעדייך מותק ♪</i>

1772
01:30:56,157 --> 01:30:58,726
<i>♪ תן לי לספר לך מותק שלי ♪</i>

1773
01:30:59,026 --> 01:31:01,195
<i>♪ האדם עשה את החושך לנערת ♪</i>

1774
01:31:01,329 --> 01:31:03,331
<i>♪ האדם עשה את הרכבת ♪</i>

1775
01:31:03,531 --> 01:31:05,166
<i>♪ בלעדייך ילדת חיי ♪</i>

1776
01:31:05,366 --> 01:31:06,934
<i>♪ לעולם לא יהיה אותו הדבר ♪</i>

1777
01:31:07,201 --> 01:31:09,670
<i>♪ החיים שלי לעולם לא </i>
<i>היה אותו הדבר ♪</i>

1778
01:31:10,071 --> 01:31:12,640
<i>♪ בלעדייך, מותק ♪</i>

1779
01:31:13,140 --> 01:31:15,643
<i>♪ אני איש צרות, מותק ♪</i>

1780
01:31:15,776 --> 01:31:17,511
<i>♪ זה עולם של גברים ♪</i>

1781
01:31:17,645 --> 01:31:18,846
<i>♪ העולם שלי ♪</i>

1782
01:31:18,980 --> 01:31:20,881
<i>♪ אבל זה כלום ♪</i>

1783
01:31:21,015 --> 01:31:22,817
<i>♪ אבל זה כלום, </i>
<i>כלום, כלום ♪</i>

1784
01:31:22,950 --> 01:31:24,518
<i>♪ בלעדייך, מותק ♪</i>

1785
01:31:24,785 --> 01:31:26,620
<i>♪ זה עולם של גברים ♪</i>

1786
01:31:26,887 --> 01:31:29,790
<i>♪ לא יהיה כלום בלעדיו</i>
<i>את מותק ♪</i>

1787
01:31:31,459 --> 01:31:33,761
<i>♪ לא יהיה כלום ♪</i>

1788
01:31:35,329 --> 01:31:41,202
<i>♪ אבל זה כלום, כלום</i>
<i>בלעדייך מותק ♪</i>

1789
01:31:41,501 --> 01:31:44,038
<i>♪ זהו עולמו של גברים ♪</i>

1790
01:31:44,772 --> 01:31:47,808
<i>♪ אבל זה כלום בלי א</i>
<i>אישה ♪</i>

1791
01:31:47,942 --> 01:31:50,277
<i>♪ אני איש צרות ♪</i>

1792
01:31:50,411 --> 01:31:52,613
<i>♪ זה עולם של גברים ♪</i>

1793
01:31:52,980 --> 01:31:56,083
<i>♪ אבל אין כלום, </i>
<i>ללא אישה ♪</i>

1794
01:31:56,217 --> 01:31:58,519
<i>♪ שום דבר בלי אישה ♪</i>

1795
01:31:58,652 --> 01:32:00,254
<i>♪ זה עולם של גברים ♪</i>

1796
01:32:00,388 --> 01:32:02,256
<i>♪ אני איש צרות ♪</i>

1797
01:32:02,390 --> 01:32:04,058
<i>♪ אבל זה כלום ♪</i>

1798
01:32:04,191 --> 01:32:07,895
<i>♪ צרות גבר, צרות, </i>
<i>צרות, איש צרות, מותק ♪</i>